Delos (Southwestern islands, Aegean Islands — Pleiades map), ca. 140 BCE
IDelos 1731
= IDelosChoix 86
= PHI 64171
= AGRW ID# 21309
Copenhagen Inventory info: 890
(A: Latin)
Manius Marcius son (or: freedman [?]) of Manius, Nemerius Obellius son (or: freedman [?]) of Manius, . . . Name freedman of Gaius (?), Marcus Lollius . . . son (or: freedman [?]) of Quintus, Spurius Anicius son (or: freedman [?]) of M., . . . Name freedman of Nemerius. The magistrates (magistreis) set this up for Mercury and Maia.
(B: Greek)
Manius Marcius son (or: freedman [?]) of Manius, Nemerius Obellius son (or: freedman [?]) of Manius, . . . Name freedman of Gaius [?], Marcus Lollius . . . son (or: freedman [?]) of Quintus, Spurius Anicius son (or: freedman [?]) of M., . . . Name freedman of Nemerius. The Hermes-devotees (Hermaistai) dedicated this temple (naos) for Hermes and Maia.
Translation by: Harland{B, line 1} Μάνιος Μαάρκιος Μανίου, Νε[μ]έ[ριος Ὀ]βέλλιος Μα[— —, — —ιος Γαίου], | Μάαρκος Λόλλιος Κοίντου, Σπόρι[ος] Ἀνίκιος Μ[— —, — —ιος Νεμερίου], | οἱ Ἑρμαισταὶ Ἑρμεῖ καὶ Μαίαι τὸν να[ὸν ἀνέθηκαν].
Item added: January 8, 2016
Item modified: November 14, 2020
ID number: 21309
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=21309