Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

[282] Dedication of a Statue by an Association of Women (early I CE) Alexandria - Delta region

Alexandria (Delta region, Egypt — Pleiades map), early I CE
AGRW 282 = GRA III 180 = IAlexandriaK 70 = PHI 227160 = AGRW ID# 652
Copenhagen Inventory info: 1343


Statue base of black granite, now in the Alexandria Greco-Roman Museum, Bahnassa (inv. 211, Catalogue 170).

The high-priestess and president (prostatis) Tetiris dedicated this to the Apollonian (?) women’s synod (synodos) in the . . . xth year of Caesar, on the first of the month Pachon.

Translation by: Kloppenborg

[τῇ Απολλ(?)]ω̣νιακῇ γυναικήᾳ | [συνόδῳ] ἐκ κοινῶν χρη|[μάτων ․․]ριν ἀρχιιέρηα (vac.) | [καὶ προσ]τάτις καὶ Τετῖρις || [ἔτους ․․' Κ]αίσαρος Παχὼν α'.

Item added: November 21, 2011
Item modified: May 26, 2021
ID number: 652
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *