Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Dedication to the Dioskouroi Gods and the Association (undated) Pergamon - Mysia and the Troad

Pergamon (Mysia and the Troad, Asia Minor — Pleiades map), undated
AGRW 119 = IPergamon 321 (in the notes) = CIG 3540 = PHI 317090 = AGRW ID# 580
Copenhagen Inventory info: 917


Inscription engraved on a small stylobate (upper-step). The Dioskouroi (or: Dioscuri) gods were the twin sons of Zeus: Castor and Pollux. There was another altar dedicated to the Dioskouroi at Pergamon (IPergamon 321).

… Name dedicated this to the Dioskouroi (?) … and to the association (symbiōsis) of male Dioskouroi–devotees (Dioskouritai) when Telesphorion was the leader and Asklepiades was secretary.

Translation by: Harland

[ὁ δεῖνα τοῖς Διοσκούροις] ǀ καὶ τῆι Διοσκουριτῶν συμǀβιώσει ἀνδρῶν, ǀ προεστῶτος Τελεσφορίωνος, ǀǀ γραμματεύοντος Ἀσκληπιά[δ]ου.

Item added: November 20, 2011
Item modified: October 9, 2020
ID number: 580
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *