Dedication (frag.) by Italian Devotees of Mercury, Apollo and Neptune (ca. 100 BCE)

Delos (Southwestern islands, Asia Minor — Pleiades map), ca. 100 BCE
IDelos 1755 = PHI 64195 = AGRW ID# 21483
Copenhagen Inventory info: 890

► abbreviation guide

► bibliography

Base of marble with an inscription copied by Cyriacus of Ancona (96.5 x 59.5 x 46 cm).

Publius Satricanius son of Publius, Marcus Audius Saurias freedman (or: son) of Marcus, Decimus Stertinius son of Sporius, Sarapion son of Alexandros from Neapolis, Simalos Tarantinus son of Timarchos, Gnaius Locretius son of Lucius, Publius Castricius freedman (or: son) of Publius, Decimus Stertinius Damas freedman (or: son) of Decimus, Marcus Aurelius freedman (or: son) of Quintus, Gaius Saufeius Zenodoros freedman (or: son) of Aulus, and Titus Novius Tryphon freedman of Aulus, the devotees of Hermes (Hermaistai), Apollo (Apolloniastai), and Poseidon (Poseidoniastai) . . . dedicated this to Deity-name (?) . . .

Translation by: Harland

Πόπλιος Σατρικάνιος Ποπλίου υἱός, | Μάαρκος Αὔδιος Μαάρκου Σαυρίας, | Δέκμος Στερτίνιος Σπορίου υἱός, | Σαραπίων Ἀλεξάνδρου υἱὸς Νεαπολείτης, || Σίμαλος Τιμάρχου υἱὸς Ταραντῖνος, Γναῖος | Λοκρήτιος Λευκίου υἱός, Πόπλιος Καστρίκιος | Ποπλίου, Δέκμος Στερτίνιος Δέκμου Δάμας, | Μάαρκος Ἀρέλιος Κοίντου, Γάιος Σαυφήιος | Αὔλου Ζηνόδωρος, Τίτος Νούιος Αὔλου || Τρύφων, Ἑρμαισταὶ, Ἀπολλωνι|[ασταὶ, Ποσειδωνιασταί — — —]

Item added: January 15, 2016
Item modified: December 18, 2020
ID number: 21483
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=21483

Category: a) Southwestern islands (off Attica), Apollo, Base, c) 2nd century BCE, d) 1st century BCE, d) Group with a deity in its name (e.g. Demetriasts), Hermes, Poseidon

Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Dedication (frag.) by Italian Devotees of Mercury, Apollo and Neptune (ca. 100 BCE) ║ Delos - Southwestern islands

Leave a Question, Comment or Correction or Cancel reply