Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Dedication (frag.) by Companions (50-100 CE) Kallatis - Scythia and Moesia

Kallatis (Scythia and Moesia, Danube and Black Sea areas — Pleiades map), 50-100 CE
IKallatis 69 = PHI 173639 = AGRW ID# 14478
Copenhagen Inventory info: 1162


Slab of marble (16 x 16 x 7 cm). Here a group of "companions" (hetairoi) dedicate a structure, listing some of the members and/or leaders.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland

[οἱ] ἑταῖρο[ι οἱ περὶ τὸν δεῖνα τοῦ δεῖνος —] | [․]εροντα Α̣[— — — ὁ δεῖνα τοῦ — — —]|τος, Μοσχί[ων τοῦ δεῖνος, ὁ δεῖνα] | Ἀπολλων[ίου, ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος], || Μένων Ἀρί[σ]τ[ωνος, ὁ δεῖνα — —]|ναίοντος Γερμα[νός, ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος] | ἀνέστησαν τὴν [— — —] | [․․․]ν̣ωνι Μονίμου Μ[— — —]

Item added: November 3, 2013
Item modified: October 1, 2020
ID number: 14478
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *