Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Dedication for Zeus of Panamara by Contributors (II CE) Stratonikeia area [Hyllarima] - Caria

Stratonikeia area [Hyllarima] (Caria, Asia Minor — Pleiades map), II CE
Louis Robert, Étude Anatoliennes: Recherches sur les inscriptions grecques de l’Asie Mineure (Études orientales publiées par l’Institut Français d’Archéologie de Stamboul 5. Paris: de Boccard, 1937) 513-15 = PHI 258402 = AGRW ID# 12776
Copenhagen Inventory info: 834


Block of marble that may have supported a statue or statuette (43 x 26 x 25 cm). Found in a village near Hyllarima, which was located about 35km northeast of Stratonikeia.

The association (koinon) of contributors (eranistai) who are with Hermias son of Artemidoros. . . (unintelligible name or word) . . . dedicated Zeus of Panamara (i.e. likely a statue).  Hermias son of Artemidoros, Asklepiades son of Antenor, Menekles son of Chareas, Kastor son of Timotheos, Phanias son of Menandros, Menandros son of Dionysios, Themistokles son of Menandros, Theokritos son of Hekataios, and Dionysios son of Hekatonymos.

Translation by: Harland

τὸ κοινὸν τῶν | ἐρανιστῶν τῶν | σὺν Ἑρμίαι Ἀρτε|μιδώρου τὸν ΓΡΟ || ΜΕΩΣ ἀνέθηκε | Διὸς Παναμάρου. | Ἑρμίας Ἀρτεμιδώρου, | Ἀσκληπιάδης Ἀντή|νορος, Μενεκλῆ<ς> Χαι||ρέου, Κάστωρ Τιμοθέ|ου, Φανίας Μενάνδρου, | Μένανδρος Διονυσίου, | Θεμιστοκλῆς Μενάν|δρου, Θεόκριτος Ἑκα||ταίου, Διονύσιος Ἑκα|τωνύμου.

Item added: May 29, 2013
Item modified: November 6, 2020
ID number: 12776
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *