Ormeleis (Phrygia, Asia Minor — Pleiades map), 207-208 CE
CCIS II 43
= J.R.S. Sterrett, An Epigraphical Journey in Asia Minor (Papers of the American School at Athens, 2; Boston: Damrell and Upham, 1888) 53-57 (nos. 44-46), with new readings and clarifications by Ramsay (IPhrygR 127 and on p. 290)
= PHI 281588
= AGRW ID# 12468
To good fortune. Year 182 (of the Kibyran era). The initiates (mystai) of Zeus Sabazios set this up for the salvation of themselves and the People of Ormeleis and for the salvation of Annia Faustina and Tiberius Claudius Kritoboulos, the representative (epitropos; of the estate ?): Abaskantos, Anthinos and Markellion, the agents; Claudius (?) Abaskantos, Menidas Neikados son of Herakleides, and Neikados II, the contractors (or: tenants); Kidramas II, the priest, and his wife Elpis; Menis son of Diomedes, Osais son of Attalos, the priest of Hermes, Marcus son and grandson of Menogenes, Entheos son of Krateros Symmachos, the priest of Dionysos, Menis son of Attalos Moundion, Attalos son of Demetrios, Menis son of Ateimetos, Ispatalos son of Menis, Entheos son of Menis, Menis son of Posidonios, Entheos, Akeptos son of Menis, Osais son of Glaukos, Menis son of Neikolaos, citizen of Kibyra, Menisteus son of Menis Menisteus, Nearchos son of Menis, Nearchos son of Neikolaos, citizen of Kibyra.
Aurelius Kidrollas III, priest of Zeus Sabazios and his wife Artemeis, Aurelius Attalos son of Osaeis, Hiereus son of Attalos, and Osaeis son of Attalos.
Translation by: HarlandΑὐρήλλιος {Αὐρήλιος} | Κιδρολλᾶς τρὶς ἱερεὺς Δ|ιὸς Σαυαζίου {Σαβαζίου} καὶ ἡ γυ|νὴ αὐτοῦ Ἄρτεμεις. || [Α]ὐρήλλιος {Αὐρή[λ]λιος} | [Ἄτ]ταλος Ὀσαεὶ· Ἱερε|[ὺς Ἀττά]λου· Ὀσαεὶς Ἀτ|[τάλου].
Item added: May 17, 2013
Item modified: December 4, 2015
ID number: 12468
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=12468