Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Dedication to the Augustan Gods by Businessmen (undated) Thyatira - Lydia

Thyatira (Lydia, Asia Minor — Pleiades map), undated
TAM V 862 = IGRR IV 1209 = PHI 264292 = AGRW ID# 2820
Copenhagen Inventory info: 397


No description available.

Dedicated to the Augustan (Sebastoi) gods.

Those engaged in business (hoi pragmateuomenoi) paid for the construction of the triple gate and the roofed colonnade, as well as the landings and the workers’ buildings on them from the surplus funds of the leader Pamphilos who . . . (remaining two lines of Greek characters undiscernable).

Translation by: Harland

<θε>οῖς Σεβαστοῖς | <οἱ πραγ>ματευόμενοι | τὸ τρίπυλον καὶ τὰς | στοὰς, τάς τε καταγωγ[ὰς] || καὶ τὰ ἐν αὐταῖς ἐργα[σ]|τῶν οἰκητήρια, κατεσ[κεύασαν] | ἐκ τῶν <π>ερ<ισσ>ῶν <τῆς> ἀ<ρχ>ῆς | Παμφ<ί>λου τοῦ ΥΠΑ | ΤΟΥΜΗΝΟΦΑΝΤΟΥ ΑΝ || ΧΡΥ․ΣΩ․ΚΑΛΙΝΟΣ.

Item added: September 5, 2012
Item modified: October 18, 2020
ID number: 2820
Short link address:


Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *