Nikopolis on the Istros (Thrace, Danube and Black Sea areas — Pleiades map), undated
IGBulg 5244
= PHI 170444
= AGRW ID# 14148
Copenhagen Inventory info: 1753
The initiates set this up for Dionysos from their own resources.
(column A) Demetrianos son of Sousion, Antonius Montianus, Heraklianos son of Demetrianos, . . . Name son of Demetrianos, Diogenes son of Name. . . , (line with only vestiges of letters). . . Herklianos son of Sousion, Aelius Laudikianos, Festus son of Heraklianos, Januaria (?) daughter (?) of Augustalius, Tiberius Claudius Ulpianus, Demetrios son of Name . . . Gaius Valerius . . . , Marcus Valerius (?) . . . Marcus Valerius Vetias. . . (missing two lines). . . Flavius. . . Bacchis (Bacchios [?]) daughter (?) of Heliodoros, Heraklianos (?) son of Name. . . , Name son of Bacchios. . . (vestiges of letters), (column B) Gaius Magius . . . , Tatia daughter of Verus (or: Titius son of Averius [?]), Gaius Magius Verus (?), Ptolemaios son of Name. . . Valerius (?) Heraphilos, Asklepiodoros (or: Asklepiodotos) son of Name, . . . (missing line), Felix . . ., Flavius Magius. . . , Ptolemaios (?) son of Name. . . , Loukis . . . , Cassianus. . . (two missing lines), Marcianus . . . (remainder lost).
Translation by: Harland{column A, beginning at line 3}
Δημητριανὸς Σουσίωνος | Ἀντ(ώνιος) Μοντεια[νός] || Ἡρακλιανὸς Δημητριανοῦ | ․․․ε̣ῖνος Δημητριανοῦ | [Διο]γένης ․ΝΟ․ΩΝΟϹ | {vestiges of letters} | Ἡρακλιανὸς Σουσίωνος || Αἴ(λιος) Λαυδικια[νός] | Φῆστος Ἡρακλιανοῦ | Ἰανουά[ρ]ια(?) Αὐγουσταλίου | Τι(βέριος) Κλ(αύδιος) Οὐλπιαν[ός] | Δημήτρι[ος — — —] || Γ(άιος) Οὐα[λέριος — — —] | Μ̣(ᾶρκος) Ο[ὐαλέριος — — —] | Μ̣(ᾶρκος) Οὐαλέριος Οὐα̣τ̣[ίας] | [— — —] | {vestiges of letters} || Φλ(άβιος) Χ․․Τ․․․․․Ιικίου | Βάκχι[ς Ἡ]λιο[δ]ώρου | Ἡ[ρα]κ[λ]ιαν[ὸς] ․․δίου | [— — —] Βα<κ>χίου(?) | {vestiges of letters}
{column b, beginning at line 3}
Γ(άιος) Μάγιος Λ[— — —] | Τατία Βήρ[ου] {ΤΙΤΙΑΒΗΡ(?); Τίτι(ος) Ἀβηρ[ίου] (Geras.-Tomova)} || Γ(άιος) Μάγιος Β[ῆρος] | Πτολεμα̣[ῖος — — —] | Β(αλέριος?) Ἡράφιλο[ς — — —] | Ἀσκληπιόδ[ωρος {Ἀσκληπιόδ[οτος]} — — —] | [— — —] || Φῆλιξ Μνη[— — —] | Φλά(βιος) Μάγ̣[ιος — — —] | [Πτο]λεμ[αῖος — — —] | Λούκις Α[— — —] | Κασσιανὸς [— — — — — — —] || {vestiges of letters} | Μαρκι[ανὸς — — —] | {vestiges of letters}.
Item added: July 4, 2013
Item modified: September 26, 2020
ID number: 14148
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=14148