Tebtynis (Fayum region, Egypt — Pleiades map), early I CE
GRA III 214 =
PTebt II 401, column 6, lines 23-24
= Papyri.info TM 13555
= AGRW ID# 31209
Papyrus (written on the back of PTebt II 400). Now in Bancroft Library, Berkeley. The lines presented here, which involve an synod, are part of a larger account of the beer-dealer's deliveries.
(column 6, lines 23-24)
Psonsnos son of Phemnesis (delivered) by Orsenouphis the president of the village synod (synodos) 6 liquid measures (choai; i.e. of beer). Lysimachos manager of the bathhouse, likewise, for his house, 1.5 liquid measures (choai).
Translation by: Kloppenborg{column 6, line 23} Ψοσνεῦς Φωμνάσις δ(ιὰ) Ὀρσενο(ύφιος) ἡγ(ουμένου) κώμης συνο( ) χό(ες) ϛ, Λυσίμαχο(ς(?)) (ὁμοίως) βαλανεο̣ς εἰς οἶκ(ον) χο(ῦς) α 𐅵.
Item added: April 23, 2020
Item modified: April 23, 2020
ID number: 31209
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=31209