Kerkeosiris (Fayum region, Egypt — Pleiades map), 109 BCE (Sept 19)-108 BCE (Sept 18)
GRA III 196 =
PTebt I 224
= Papyri.info TM 3857
= AGRW ID# 31168
(The following is based on the description in PTebt, which includes some of the Greek text but not names.)
(column 1: not described in PTebt I 224)
(column 2) Tybi 13: 1 jar (keramion) of wine: 2000 drachmas; 2 loaves of bread: 40, making 2400 drachmas. There are 19.5 men at 105 each: 2045 drachmas. (List of 12 men, 3 marked with a stroke), making 12, of which 3 are exempt from dues; the remaining: 9.
(column 3) Guests: (list of 8 guests names not supplied in PTebt); 6 measures (choai) of wine: 2100 drachmas.
Translation by: Kloppenborg{column 1} -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
{column 2} Τῦβι ιγ οἴνου κε(ραμίου) α Β | ἄρτων β μ, (γίνονται) Βυ. εἰσ<ὶν> | ἄνδρες ιθ 𐅵 ἀν(ὰ) ρε Βμε {the names of 12 men follow} | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- | (γίνονται) ιβ (ὧν) ἀφέσιμο(ι) γ λο(ιποὶ) θ
{column 3} -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- | ξένοι {list of 8 guests} | οἴνο(υ) χ(όες) ϛ Βρ
Item added: April 23, 2020
Item modified: April 23, 2020
ID number: 31168
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=31168