Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

[62] Membership List of the Banqueters of Asklepios (II-III CE) Augusta Traiana - Thrace

Augusta Traiana (Thrace, Danube and Black Sea areas — Pleiades map), II-III CE
AGRW 62 = GRA I 85 = IGBulg 1626 = PHI 169720 = AGRW ID# 2579
Copenhagen Inventory info: 536


Plaque of limestone. There is one Roman name, but the majority are Thracian names which seem partially abbreviated (the second name may be an abbreviation of the name of the father).

For good fortune! The symposiasts (banqueters) of the god Asklepios: Germanus son of Germanus, Eptetralis Mouka(?), Kotys Doleos, Moukatralis Epte(?), Tarsas Skelenos, Pistous son of Skelos, Doles Deizezene(?), Moukaboris Aulou(?), Moukaboris Bri(?), Moukaporis Mouka(?), Moukatralis Dia(?), Doles Beithyos.

Translation by: Ascough

ἀ̣γ̣α̣θ̣ῆ̣ι̣ τύχηι. | συνποσιασταὶ | θεοῦ Ἀσκληπιοῦ· | Γερμανος Γερμανου || Επτητραλις Μουκα(—?) | Κοτυς Δοληος | Μουκατραλις Επτη(—?) | Ταρσας Σκεληνος | Πιστους Σκελου || Δολης Δειζεζενε(ος) | Μουκαβορι<ς> Αυλου(—?) | Μουκαπορις Βρι(—?) | Μουκαπορις Μουκα(—?) | Μουκατ<ρ>αλις Δια(—?) || Δολης Βει<θ>υος.

Item added: August 12, 2012
Item modified: September 26, 2020
ID number: 2579
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *