Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

[207] Honors by Linen-weavers for a Market-overseer (150-200 CE) Tralles - Caria

Tralles (Caria, Asia Minor — Pleiades map), 150-200 CE
AGRW 207 = ITrall 79 = PHI 262924 = AGRW ID# 1497
Copenhagen Inventory info: 850


Statue base found at Utch Geuz.

The guild (syntechnia) of linen-weavers (linyphoi) honored Eutyches, the most remarkable and sole market-overseer through the whole year.

Translation by: Harland

Εὐτύχη | τὸν ἀξιολογώτατον | δι’ ὅλου τοῦ ἔτους | μόνον || ἀγορανόμον | ἡ συντεχνία | τῶν λινύφων.

Item added: January 2, 2012
Item modified: November 6, 2020
ID number: 1497
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *