Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

[172] Reservations in the Latrines of the Vedius Gymnasium (160-250 CE) Ephesos - Ionia

Ephesos (Ionia, Asia Minor — Pleiades map), 160-250 CE
AGRW 172 = IEph 454a, b (+ addenda p. 12), c, d, e, f = SEG 4 (1930), no. 541a-f. = AGRW ID# 1317


Reservations on columns in the area of the latrines in the Vedius bath-gymnasium.

(a) Of the bankers, three spaces.

(b) Of the hemp-workers from the Servilius stoa.

(c) Of the astiopolist (meaning unknown) wool-dealers.

(d) Of those from Branchiane street.

(e) Of the linen-weavers.

(f) Of the guild of basket-makers (?).

Translation by: Harland

a) τραπεζει|τῶν γ'.

b) κανναβα|ρίων Σερβει|λίου στο|ᾶς.

c) [[ [κ]αὶ λινοπλό]]|[[κων]] | ἐριοπωλῶν | ἀστιοπωλῶν.

d) πλατείας | Βρανχιανῆς.

e) λεντιϋφαντῶν.

f) συνεργασί|ας κανι[[ ]]|τῶν.

Item added: December 12, 2011
Item modified: December 7, 2015
ID number: 1317
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *