Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Regulation (frag.) Concerning Funerals of Society Members (ca. 200-250 CE) Thessalonike - Macedonia


Thessalonike (Macedonia, Greece and Macedonia — Pleiades map), 200-250 CE
IThessN II.13 = SEG 56 (2006), no.746  = ID# 22376


bibliography            

Slab of marble with remnants of red paint in the letters. Possibly from the east cemetery. The editors of the inscription supply a reference to a "society" (synētheia) in the closing of this fragmentary inscription that seems to deal with the burial of members.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[— — —] | [— —]ΑΠΡΟΣΠΑ[— —] | [— —]νθα ἐκ παντὸς . .[— —] | [— — ἐν λε]υ̣κώματι κατὰ τὰς δοχὰς ἀ̣[ναγρα-? — —] || [— —]ν κοινὰ γὰρ πάντων τὰ ἀνθρ[ώπινα — —] | [— — π]ατρί, ἀδελφῷ ἢ ⟨ἀ⟩δελφῇ ἢ τέκνῳ [— —] | [— —] μετὰ τοῦ ἐξεταστοῦ περὶ τῆς κηδεία[ς — —] | [— — —] 𐆖 {denarius symbol} ἑκατόν· · ἐὰν δέ τις τῶν ἐκ τῆ[ς συνηθείας? — —] || [— —] ἐκ τοῦ κοινοῦ διδόντος αὐτοῦ ἐνγύη[ν — —] | [— —]ς τόκου εὐτυχῶς vac.

Item added: February 15, 2016
Item modified: February 15, 2016
ID number: 22376
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=22376

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*