Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Mortgage Marker for a Loan by Contributors (ca. 400-250 BCE) Athens - Attica


Athens (Attica, Greece and Macedonia — Pleiades map)
IG II² 2722 = Finley 1951, 132 (no. 44) = PHI 4973  = ID# 22703

 ca. 400-250 BCE

bibliography            

Horos slab of white marble. On "contributors" (eranistai) as ongoing associations rather than merely ad hoc loaning groups, see the recent study by Thomsen 2015. The phrase "sold on condition of release" (πεπραμένων ἐπὶ λυσει) denotes not an actual sale, but the offering of securities for a loan with an expectation that the pledged securities would be "released" upon repayment of the loan.

. . .Marker (horos) of a property sold (?) . . . to the contributors (eranistai) on condition of release for a loan of . . . (unintelligible markings).

Translation by: Harland



[ὅρ]ο[ς χωρίο] | [πεπρ]αμένο | [ἐρα]νισταῖς | [ἐπὶ] λύσε[ι] | {one tall vertical line and one short vertical line}.

Item added: February 16, 2016
Item modified: December 19, 2018
ID number: 22703
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=22703

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*