Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Membership List of Therapeutists of Isis and Sarapis (II-I BCE) Maroneia - Thrace


Maroneia (Thrace, Danube and Black Sea areas — Pleiades map)
IThraceL 212 = RICISSup I 114/0210 = SEG 55 (2005), no. 745 = PHI 295480  = ID# 14082

 II-I BCE

bibliography            

Two fragments of a slab of marble. This is a list of the names of members of the group (63 names are preserved), including some new additions in the right margin (Dioskourides who is also called Charobas, Diogenes son of Posidonios, Demochares, Epaphrodeitos son of Phasis, and Gaius Arruntius Proklos). Only one name (Euboula) appears to be feminine, but this may be referring to a male name such Euboulos or Euboulas.

When Xenokrites son of Demetrios was high-priest (archiereus) of Sarapis and of Isis, the monument on which the names of the therapeutists (therapeutai; i.e. servants of the deities) had been written was set up:  the high-priest Xenokrites son of Demetrios, Mykeneus son of Theoxenos, Euboula daughter of Theoxenos (or: Euboulas son of Theoxenos [?]), Amynandros son of Theoxenos, Dioskourides son of Dioskourides, Apollodotos son of Apollodotos, Gaius Vibius Macer, Dioskourides who is also called Charobas (or: son of Charobas), Menophilos son of Menophilos, Theopropos son of Theophilos, Diokourides son of Dionysios, Anaxippos son of Philoxenos, Dionysios son of Glaukos who provided the monument (stele) for the deities and for the therapeutists, Marcus Volumnius Macer, Lysimachos son of Metrophanes, Philoxenos son of Lysanias, Phanopolis son of Leosthenes, Metrodotos son of Metrodotos, Hegesippos son of Diogenes, Sitalkos son of Apollonios, Herophon son of Papylos, Diogenes son of Posidonios, Hegesimachos son of Hegesimachos, Apollodotos son of Apollodotos, Parmenion son of Leontomenes, Philoxenos son of Serapion, Dionysios son of Hieron, Akestor son of Soterichos , Dionysios son of Dionysophanes, Diodoros son of Dionysios, Sopatros son of Sopatros, Dioskourides son of Name, Marcus Volumnius Vales (Valerius ?), Herakleides son of Apollonios, the sacrificer (thytēs; or: diviner) Neikias son of Hieron, Herakleides son of Deiphilos, L. (?) Athenaios son of Zoilos, Demarches son of Name, Dioskourides son of Kalligenes, Dionysios son of Apollonios, Apollodotos son of Name, Stephanos son of Artemidoros, Gaius Locrinus, Lucius Apidius Crispus, Theoxenos son of Herakleides, Karustios son of Karustios, Aristoboulos son of Xenon, Herakleides son of Apollodoros, Apollonios son of Sopatros, the sacred-herald (hierokēryx; ) in the twentieth year Akoutos son of Epigonos, Epaphrodeitos Phasidos the sacred-victor, Doles son of Herodes, Dionysios son of Doles, Gaius Arruntius Proclus, Phasis son of Dioskourides, Menekrates son of Thrason, Maximus Aurelius, Herakleides son of Epitynchanon, Apollonios son of Epalkes, Philargyros son of Dionysios, Apollonides (?) son of Aulouzeis . . . Bion son of Parmenion,. . . Parmenion son of Parmenion (?). . .

Translation by: Harland



ἐπὶ ἀρχιερέως τοῦ Σεράπιδος καὶ τῆς | Εἴσιδος Ξενοκρίτου τοῦ Δημητρίου, | ἡ στήλη ἀνεστάθη vac. ἐν ᾗ ἐνγέγραπται vac. | τὰ ὀνόματα τῶν θεραπευτῶν. vac. || ἀρχιερεὺς Ξενόκριτος Δημητρίου, | Μυκηνεὺς Θεοξένου, | Εὐβούλα Θεοξένου, | Ἀμύνανδρος Θεοξένου, | Διοσκουρίδης Διοσκουρίδου, || Ἀπολλόδοτος Ἀπολλοδότου, | Γάϊος Βείβιος Μάκερ, Διοσκουρί|δης ὁ Χ̣α̣ρ̣ο̣|βᾶς. | Μηνόφιλος Μηνοφίλου | Θεόπροπος Θεοφίλου | Διοσκουρίδης Διονυσίου || Ἀνάξιππος Φιλοξένου | Διονύσιος Γλαύκου ἐχαρίσατο τὴν στήλην | τοῖς τε θε|οῖς καὶ θε|ραπευταῖς. | Μᾶρκος Βολόμνιος Μάκερ | Λυσίμαχος Μητροφάνου | Φιλόξενος Λυσανίου || Φανόπολις Λεωσθένου | Μητρόδοτος Μητροδότου | Ἡγήσιππος Διογένου | Σιτάλκας Ἀπολλωνίου | Ἡροφῶν Παπύλου, Διογένης | Ποσιδον|ίου. || Ἡγησίμαχος Ἡγησιμάχου | Ἀπολλόδοτος Ἀπολλοδότου | Παρμενίων Λεοντομένου | Φιλόξενος Σεραπίωνος | Διονύσιος Ἱέρωνος || Ἀκέστωρ Σωτηρ[ίχ]ου | Διονύσιος Διονυ[σιφ]άνου {Διονυ[σοφ]άνου} | Διόδωρος Διονυσ[ίο]υ | Σώπατρος Σωπά̣τ̣[ρ]ο̣υ | Διοσκουρίδη̣ς̣ [— — —]υως || Μᾶρκος Βολόμν̣[ιος] Οὐάλης | Ἡρακλείδης Ἀπολλωνίου, θύτης | Νεικία<ς> Ἱέρωνος | Ἡρακλείδης Δειφίλου ∙ Λ ∙ | Ἀ̣θ̣ήναιος Ζωΐλου, Δημοχάρ̣[ης] | [— — —] || [Διοσκ]ο̣υρίδης Καλλιγένου | Διονύσ[ι]ο̣ς̣ Ἀ̣πολλωνίο̣[υ] | Ἀπολλόδοτος Σ̣[— — —] | Στέφανος Ἀρτεμιδώρο̣υ̣ | Γάϊος Λοκρίωνος || Λούκιος Ἀποίδιος Κρίσπος, Θεόξενο̣[ς] | Ἡρακλείδ|ο[υ] | Καρύστιος Καρυστίου | Ἀριστόβουλος Ξένωνος | Ἡρακλείδης Ἀπολλοδώρου | Ἀπολλών̣ιος Σωπάτρου, ἱεροκῆρυξ ἔτει εἰκοστῷ || Ἀκοῦτος Ἐπιγόνου, Ἐπαφρόδειτος | Φάσιδος ἱερονεί[κης] | Δόλης Ἡρώδου | Διονύσιος Δολήου, Γάϊος Ἀρρόντιος Πρόκλος̣ | Φάσις Διοσκουρίδου, Μενεκράτης Θράσων[ος] | Μάξιμος Αὐρήλιος, | Ἡρακλείδης Ἐπιτυνχάνον̣[τος] || Ἀπολλώνιος Ἐπ̣άλκου | Φιλάργυρος Διο̣ν̣υσίου | [Ἀπολλω(?)]νίδης Αὐλούζειδος | [— — —] vac. Βίων Παρμενίοντος | [— — —] Παρμενίων Παρμε[νίοντος(?)] || [— — —]ου | [— — —]

RICIS 114/0210 (Suppl. I, p. 109). Photo © Laurent Bricault 2008. Reproduced with permission.

RICIS 114/0210 (Suppl. I, p. 109).
Photo © Laurent Bricault 2008. Reproduced with permission.

Item added: July 3, 2013
Item modified: April 25, 2016
ID number: 14082
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=14082

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*