Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

List of an Association of Contributing-members (ca. 200 BCE) Athens - Attica


Athens (Attica, Greece and Macedonia — Pleiades map)
GRA I 30 = IG II² 2354 = PHI 4590  = ID# 3921

 ca. 200 BCE

bibliography            

Two fragments of a marble plaque mutilated at the right (11 x 34 x 8.0 cm). This group of 23 members consists of both men and women (at least five women), and seems to be more than just a temporary group of lenders.

The association (koinon ) of contributing-members (eranistai ) set this up: (column 1) Charis, Herais, Killo, Nemeias, Eukolon, Hilara; (column 2) Leontion, Nikeso, Sophon, Melitta, Ainesion, Aristo; (column 3) Lais, Simos, Pausanias, Dioskourides, Olympichos, Demetrios; (column 4) Theoxenos, Mnesidemos, Soterides, Simon, and Syros.

Written/translated by: Harland



[τὸ κ]οινὸν ἐρα[νι]στῶν ἀνέ[θηκεν].

(column 1, line 2) [Χά]ρις | [Ἡρ]αίς | Κιλλώ || Νεμειάς | Εὔκολον | [Ἱλ]άρα

(column 2, line 8) Λεόντιον | Νικησώ || Σόφον | Μέλιττα | Αἰνήσιον | Ἀριστώ

(column 3, line 14) Λαίς || Σ[ῖ]μος | Παυσανίας | Διοσκο[υρί]δης | Ὀλύμπιχος | Δημήτριος

(column 4, line 20) Θεόξενο[ς] | [Μ]νησίδημ[ος] | Σωτηρίδ[ης] | Σίμων | Σύρος || vac.

Item added: October 15, 2012
Item modified: February 19, 2016
ID number: 3921
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=3921

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*