Thespiai (Boeotia, Greece and Macedonia — Pleiades map)
= Roesch 1982, 138-142 (no. 17)
= BCH 50 (1926) 401-403 (no. 18)
= SEG 32 (1982), no. 503
= PHI 315191
= ID# 20397
Part of a cylindrical base of beige limestone (58 cm high x 46 cm diameter). Roesch suggests that this association may be devoted to the poet Thamyris (hence θαμυριδδόντων = θαμυρίζοντες). However, Angelos Chaniotis rightly points out that the proper form for this would be Θαμυρισταί rather than θαμυρίζοντες (see EBGR , no. 142). Instead, Chaniotis suggests that this refers to a specific leadership function taken on by the two names that immediately follow (rather than a designation for the entire group). There were 22 members in this group.
When Menandros was leader of the sacred rites (hierarchēs), the thamyrizers (thamyriddontes = thamyrizontes) were Pisandros and Damokles; the holy ones (hagiomenoi) were Smikrion, Kalliadaos, Aristolas, Pouthon, Hismeinodoros, Polykleitos, Boutheiros, Nakoudes, Aristolaos, Smikrion, Pisidikos, Plistias, Drekon, Ptoiotimos, Permichos, Echelaos, Mnasithios, Name. . ., Xenokritos.
Translation by: Harland
Μενάνδρω ἱα[ρ]αρχίοντος, | θαμυριδδόντων | Πισάνδρω, | Δαμοκλεῖος, || ἁγιομένων Σμικρίωνος, | Καλλιάδαο, Ἀριστολάϊος, | Πούθωνος, Ἱσμεινοδώρω, | Πολυκλείτω, Βουθείρω, | Ναυκουδῖος, Ἀριστολάω, || Σμικρίωνος, Πισιδίκω, | Πλιστίαο, Δρέκοντος, | Πτωϊοτίμω, Περμίχω, | Ἐχέλαο, Μνασιθίω, | ․․․․․ιος, Ξε̣ν̣οκ[ρί]τ̣ω. || vac.
Item added: December 15, 2015
Item modified: January 23, 2016
ID number: 20397
Short link address: