Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Membership List (frag.) of Temenitai Devoted to Apollo and Demeter (II-I BCE) Miletos - Ionia


Miletos (Ionia, Asia Minor — Pleiades map), II-I BCE
IMilet 800 = SEG 30 (1980), no. 1341 = PHI 252324  = ID# 12199


bibliography            

Slab of gray marble, now in the Museum in Balat (31 x 46 x 12 cm; letter height: 1.7 cm).

When Menestrates was crown-bearer (i.e. eponymous official of Miletos), . . . in the month (?) . . . of Metageitnion, the members of the sanctuary-association (temenitai) of Apollo Didymeus (“of Didyma”) and Demeter . . . Karpophoros (“Fruit-Bringer”) (?). . . were gathered together, . . . Name who was treasurer of the gold . . . , Name who was secretary . . .

Translation by: Harland



[Ἐπὶ στεφα]ν̣ηφόρου Μενεστράτου̣, | [μηνὸς Με]ταγειτνιῶνος, συ̣ν̣ή[χθη]|[σαν Τεμ]ε̣ν̣εῖται τοῦ Ἀπόλλω̣[νος τοῦ] | [Διδυμέ]ως καὶ τῆς Δήμητ[ρος τῆς] || [Καρπo]φόρου, χρυσον[ομοῦντος. . .] | [. . ., γρ]αμματεύοντο[ς ca. 8-10] | [. . . .]τος τοῦ μνημήου̣[ ca. 8-10] | [. . .]τος καὶ τοὺς νομ[ ca. 9-11] | [. .]ΞTOY τοῦ Δημη̣[- - -]

Item added: May 16, 2013
Item modified: December 8, 2015
ID number: 12199
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=12199

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*