Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Member or Donor list (frag.) of a Synod (100-150 CE) Tanais - Bosporan region


Tanais (Bosporan region, Danube and Black Sea areas — Pleiades map)
IBosp 1264 = IPontEux II 442 = PHI 184006  = ID# 7842

 100-150 CE

bibliography            

Fragment of marble monument broken in five (41 x 29 x 3-4 cm; letter height 1-1.5 cm). Found at Tanais in 1870. Now in Hermitage (inv. T.H. 311).

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



(fragment A)

[— — —] [ἡ σύνο]δος ἡ π̣[ερ]ὶ̣ ἱ̣ε̣[ρέα — — —] | [— — — κ]αὶ συναγω̣γὸν Ὀμψά̣[λακον βʹ?] | [καὶ φιλάγαθ]ον Εὐνώ̣ναν Μενεστ̣[ρ]ά̣[του καὶ] | [παραφιλάγα]θ̣ον Φ[α]ρνάκην Θεοτείμου κ̣[αὶ] || [γυμνασιάρχην Μ]η̣νόφιλον Χρηστίωνος̣ [καὶ] | [νεανισκάρχην] Ἀρίστωνα Θεοτείμου κ̣[αὶ] | [γραμματέα — —]ν̣α Δάδα καὶ οἱ λοιποὶ θια[σῶται]· | [— — —] Πασίφιλος Στρατονείκ[ου], | [— — —] Παντά̣γαθος Στρατονείκο̣[υ], || [— — — Ἀ]ρδαρίσκος Ψυχαρίωνος, | [— — — Ἄ]τ̣τας Ὀρτύγα, | [— — — Ἀγα]θοῦς Μενεστράτου, | [— — —]υ̣σκος Στρατονείκου, | [— — — Ἀ]θήνιος βʹ, Εὔιος Τρύφωνος̣, || [— — —] Ὀαροζβάλακος Καταλλ[— — —]|ν[—]? vac. Ο̣ὐαλέριος στρατιώτης.

(fragment B, beginning at line 1)

[— — — Ἰο]υ̣λιάδ[ης — — —] | [— — —]ισανος [— — —] | [— — —]ρμου[— — —] | vac.

Item added: December 12, 2012
Item modified: January 22, 2016
ID number: 7842
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=7842

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*