Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

List of Participants in Sacrifices and Mysteries for Dionysos (II CE) Ephesos - Ionia


Ephesos (Ionia, Asia Minor — Pleiades map), II CE
IEph 1602 = GIBM III 602 = PHI 248279  = ID# 10159


bibliography            

Fragments of white marble found in the theater. The inscription, which is too fragmentary to translate, is a list of functionaries and participants in sacrifices that are likely connected with mysteries of Dionysos (cf. IEph 1600-1601 on this site). Functionaries or roles mentioned include: cowherd (βουκόλος), female bacchic devotee (βασσάρα), and wand-bearer (θυρσοφόρος).

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



(fragment a)

[ἔ]θυσαν κ[— — —] | [Ἀ]σκληπιάδη[ς] | [Ἀσ]κληπι<α>δ̣[— — —] | [— — —]άριος Φο[— — —]|| [— — —]εριος [— — —] | [Κ]ορνή̣[λιος?]

(fragment b)

ἔθυσαν [οἵδε·] | ἐπιλή[νια·] | [Ε]ὐτύχη[ς — — —] | [․ Ἰ]ούλις [— — —] || [— — —]φ̣αυ[— — —]

(fragment c + d)

(column 1)

[— — —]νεκ[— — —] | [— — —]ης | [— — — ο]υ

(column 2)

Ο[— — —] | Πό(πλιος) Α[ἴλιος — — —] | Αἰσχρίω[ν — — —] || Ἐπαφρόδειτο[ς — — —] | Ἀπελλᾶς βʹ τοῦ Αισχρίω[νος] | Ἕλενος Ἀπελλᾶ τοῦ Αἰσχ[ρίωνος] | Μ(ᾶρκος) Κ[άλ]βιος Μελανκόμας | Μ(ᾶρκος) Κάλβιος Στράτων || Πό(πλιος) Αἴλιος [․ . . . ․]ίδης | Κ(όϊντος) Κασκέλλ[ιος ․․]λλιανός | Κ(όϊντος) Βήδιος Ι̣[․ . . ․]ο̣ς γεραι<ός> | Τ(ίτος) Φλ(άουιος) Πολυ[βιανό]ς | Τ(ίτος) Φλ(άουιος) Εὐ[․ . . . ․]ι̣α̣ν || Μ(ᾶρκος) Κοκ(κήϊος) Τυρρηνός | Δημήτριος Μητροδώρου | Πό(πλιος) Αἴλιος [Ἀ]ρτεμίδωρος | [— — — Δ]ημητρίου | [— — —] Ἀμάβελις Μῦς || [— — —] Μελάνκομας Η[— — —] | [— — — Β]ᾶσσος θυρσοφ[ό]ρος | [— — —]ης Αἰσχρίωνος | [— — —]υκος | [— — — Ἐπα]φροδείτου || [— — —]ᾶ τοῦ Ἀπολλωνί|ου βουκό(λος) | [— — —]ωνιανός | [— — — σὺν] καὶ ταῖς βασσά<ραις> | [— — — Ἑρ]μοδώρου βου(κόλος)

(fragment e)

Ι․Λ̣[— — —] | Μ(ᾶρκος) Βειψ̣[άνιος? — — —] | Τ(ίτος) Ἰούλιος [— — —] | Λ(ούκιος) Εὔνιος Ὁσ[— — —] || Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) Ἡρο[— — —] | Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) Τι̣[— — —] | Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) Τε[— — —] | Λ(ούκιος) Εὔνιο[ς— — —] | Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) [— — —]

(fragment f)

[— — —]ι̣π̣ω[— — —] | [— — —] | [— — — ου] τοῦ Χρυσᾶ | [— — — τ]οῦ Σελεύκου | [— — —]λης [— — —] | [— — —]λης

(fragment h)

[— — —]ος Ν[— — —] | [— — —]ος Πρ[— — —] | [— — —]ινιλλ̣[— — —] | [Τίτο]ς Φλάβι[ος — — —] || [Τίτ]ος Φλάβι[ος — — —] | [— — —] Ἀπολ[λ— — —]

(fragment i)

Μόσχ[ος — — —] | Διονύ[σιος — — —] | Γ̣(άϊος) Αὔδιος [— — —] | Αὖλ[ος — — —] || Ἀ̣π̣[— — —]

(fragment k)

[Εὔ]ηνος βʹ [τοῦ — — —] | [Π]ουπλίκις [— — —] | [․] Μέμμ[ιος — — —] | Ἀλέξανδρ̣[ος — — —] || [Ε]ὔηνος βʹ [τοῦ — — —] | [․]ντ[— — —]

(fragment m)

[— — — σὺ]ν καὶ τοῖς | [— — — νε]ωτέροι[ς] | [— — — Ἰο]υλιανός | [— — — Ἑλ]λάνικος || [— — —ιο]ς Ῥῆγλος | [— — —]ς Τειμόθε[ος? — — —] | [— — — Ἀτ]είμητος Κασ[— — —] | [— — — Ἀ]μάραντος | [— — — Τ(ίτος) Φλ(άουιος)?] Πολυβιαν[ός] || [— — —] Π̣απάρου τοῦ Μ[— — —] | [— — —]ος βʹ τοῦ Τειμ[— — —] | [— — —]․[— — —] | [ἱερ]ὸς τῆ[ς] Ἀρτέμιδο̣[ς] <θυρσοφόρ[ος]> | Ἀρτεμίδωρ[ο]ς Διοφάντ[ου] || Κ(όϊντος) Ἀθηνό[δ]ωρος [— — —] | [— — —]ος Ἄννι[ος — — —] | [— — —] γʹ Νε[— — —]

(fragment n)

[— — —]ς βʹ [τοῦ — — —] | [․]λ․ Βᾶσσο[ς — — —] | [․] Ἀντών[ιος — — —] | [․ Ἰ]ούλις Ο[— — —] || [․ . ․]άριος [— — —] | [․ Λ]ικίν[νιος — — —] | [․ Κορ]νήλις Ῥο[υφ— — —]

(fragment o)

[— — —]․κ̣η̣τ̣ο[— — —] | [— — —ο]υ γʹ βουκόλ[ος] | [— — — Σα]τύρου θυρ[σοφόρος] | [— — —] || [— — —] Ῥουφεῖνο[ς — — —] | [— — —]ς γυμ[— — —]

(fragment p)

[— — —]οικ[— — —] | [Κα]λβίσ[ις — — —] | Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) Ἱέρ̣[ων? — — —] | Λ(ούκιος) Δεκμίν[ιος — — —] || Τ(ίτος) Φλ(άουιος) Με[— — —] | Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) [— — —] | Γ(άϊος) Ἀτή̣[ϊος? — — —] | Αἴ(λιος) Συ[μ— — —] | Τι[— — —]

(fragment q)

[— — —]․․ε[— — —] | [— — —]ος | [— — — Μόσ]χος | [— — — Ἀγα]θόπους || [— — —] | [— — —]ς | [— — — ὁ] καθιερωκώς | [— — —]νις | [— — —]ισις [— — —] || [— — —] | [ἐπὶ πρυτάνεως? Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου) Ἱέρω[νος] | [— — — Ἀρ]τεμίδωρος | [— — —]ιανός | [— — —] || [— — — Μητ]ρόδωρος | [— — —]ος | [— — —]ος | [— — —]ῖνος Καπίτων̣ | [— — — Γλ]άφυρος Γρίμων || [— — —]ων | [— — — Κ]ανηφορικός | [— — — Μη]τροδώρου εʹ | [— — —]γυ· | [— — —]νυκ․ φωτῶ[ν] || [— — —] Βούτα φωτ[— — —] | [— — —]κος | [— — — Φι]λοπάτωρ

Item added: January 28, 2013
Item modified: December 7, 2015
ID number: 10159
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=10159

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*