Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

List (frag.) of Societies and Contributions (ca. 365-330 BCE) Athens area [Alopeke] - Attica


Athens area [Alopeke] (Attica, Greece and Macedonia — Pleiades map), 365-330 BCE
S.D.Lambert, "IG II² 2345, Thiasoi of Herakles and the Salaminioi Again," ZPE 119 (1997) 93-130 = IG II² 2345 (old reading) = SEG 47 (1997), no. 187 = PHI 230403  = ID# 20685


bibliography            

Slab of white marble (66.5 x 42.5 x 6 cm). Found by a farmer at an ancient tomb near the church of Agia Barbara, probably ancient Alopeke. Now in the Epigraphical Museum at Athens. As Lambert argues, this fragmentary document seems to list members of seven or eight different societies (thiasoi) with documentation of donations by certain members. The three societies whose names are preserved are those gathered around Hagnotheos, Antiphanes and Diogenes (whose names appear first in the corresponding membership list). The membership of these societies may have been drawn from some larger kinship or clan group: the Salaminians (Salaminioi). The list likely included around 150 names, only 85 of which are still legible. The inscription uses Greek acrophonic numerals in recording contributions by the members of the societies.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



{column 1, lines 1-42}
{traces?} | [— —ca.14— —]ριο 𐅃̣ | [— —max.11— —] | [— —ca.7— —]Λ̣ος || [․․οπε]ί̣θης Ἀντιγένος Η𐅄 | [Κηφι]σόδωρος Ἀντιγένος 𐅃 | [․․]οπείθης Κηφισοδότο | [Κη]φισόφων | Ἄ̣κρυπτος | Ἀμείνιχος || Πυθοκλῆς Ἀμεινίχο | Θεόδοτος Ἀμεινίχο 𐅃̣ | [Εὐ]χαρίδης 𐅄̣𐅃̣ | Θ̣ε̣αῖος Παιανιεύς 𐅄𐅃 | [Εὐ]φρόσυνος Παιανιε̣[ύς] Η̣𐅄 {or: 𐅄𐅃} || Γ̣λα̣ύκιππος [— (?) —] |Θεοδόσιος | Δημόφιλος: Λ̣εωσ[τράτο—(?)—] {vac.: 3 cm} | Ἁγνοθέο θίασος || Ἁγνόθεος Ἅγνωνος | Ἅγνων Ἁγνοθέο | Ε̣[ὐ]ξίθε[ο]ς Ἅγνωνος 𐅄𐅃̣ || Λ̣ε̣πτίνης Ὀλυμπιοδώρο 𐅄̣ | Θ̣ε̣όπομπος 𐅄 | [․․〚․․]․〛ος Καλλίππο || Ἀρχέστρατος Σπουδίδο | Χαιρίας | Σωσίδημος 𐅄𐅃 | Φίλιππος 𐅄̣ | Φαινιππίδη̣ς 𐅃̣ ||Τιμασίθεος | Κτησικλείδης Κηφισοφῶν(τος) 𐅄̣ | Κηφισόδωρος Κηφισοφῶν(τος) Η | Κτήσων Καλλιστράτο | [Κ]α̣λλίστρατος Κτήσωνος || [Κ]τ̣ησικλείδης Κτήσωνος | [Γ]λ̣α̣υκέτης Γλαυκέτο Κηφι(σιεύς) | Λ̣ύσ̣α̣νδρος Λύσιδος Εὐων(υμεύς) | [Δ]ίφιλος Διωνίδο | Ἀντικ̣[ρ]άτης Διω̣νίδο || Φαινιππίδης Δ̣[ι]ω[ν]ί̣δο 𐅄̣ | Γλαύκιππος Εὐδόξο 𐅄 || Κράτης 𐅃̣ {vac. to bottom of stone} |

{column 2, lines 43-84}
[— — —] | [—ca.8—]λαι(—) {vac.: 8.3 cm} Ἀντιφάνος θίασος || Ἀντιφάνης Ἀρεσίο[—(?)—] | Ἀρεσίας | Ἀνδροκλείδης 𐅃̣ | Ἀντιφάνης Εὐω̣(νυμεύς) 𐅄̣ | Νίκιππος 𐅃̣ || Καινεύς | Ἀντιφῶν Ναύτο[—(?)—] | Ἀντίφιλος [—(?)—] | Ἀ[․․․․]ωρ | Διοκλῆς [—(?)—] || Φιλοδη̣μίδ[η(?)]ς [—(?)—] | Φείδιππος 𐅃̣ | Παντάρε̣τ̣[ος —(?)—] {vac.: 4.2 cm} Διογένος θίασος | Διογένης || Τιμόμαχος | Κρίτων 𐅄̣𐅃 | Διόδοτος | Ἀριστοκράτης | Λυσίδημος || Τιμοκράτης Ἀρίστωνος [—(?)—] | Δίφιλος Διοκλέος 𐅃̣ | Ἀριστήιδης Φορυσκίδ̣ο [—(?)—] | Ἐπικλῆς Ἐπικλέος 𐅃̣ | Κτησίας | Θεοπείθης || Γνάθιος | Εὐφράνωρ Εὐφρά̣νο̣ρ̣[ος —(?)—] | Εὐφρονίο παῖς [—(?)—] | Στράτων 𐅄̣𐅃̣ || Εὐξίθεος | Ἀρχῖνος Ἀγρυλῆ(θεν) 𐅄̣𐅃̣ | Στρατοφῶν Ἀγρυλῆ(θεν) | Ἵππων Ἀγρυλῆ(θεν) [—(?)—] | Δήμων Ἀγρυλῆθ(εν) || Πρωτεὺς ἐκ Κε̣ρ̣(αμέων) {Κη̣δ̣[ῶν]} | Δήμαρχος | Κηφίσιος Εὐφρο |Δημ̣ά̣ρ̣ε̣τ̣ος Ἀγρυλ(ῆθεν) | Ἀρχέστρατος Ἀγρυ(λῆθεν) {vac. to bottom of stone} ||

{column 3, lines 85-93}
Χίων 𐅄̣ | Γλαύκιππος ․[—(?)—] | Εὔδρομος 𐅄̣ | Φιλοχά[ρ]η̣[ς —(?)—] | Εὐχαρ[․․․]․[—(?)—] || Ὀλυμπιόδ[ωρος —(?)—] | Λυκίσκος [—(?)—] | Ι[— —] {vac. 35 cm} | Εὔθιππ̣ος {vac. to bottom of stone}.

Item added: December 26, 2015
Item modified: August 22, 2018
ID number: 20685
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=20685

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*