Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

List (frag.) of Members and Officials of an Association (ca. 200 CE) Kallatis - Scythia and Moesia


Kallatis (Scythia and Moesia, Danube and Black Sea areas — Pleiades map)
IKallatis 73B = A. Avram, SCIV 47 (1996) 16 (no. 7) = SEG 46 (1996), no. 896 = PHI 173644  = ID# 20678

 ca. 200 CE

bibliography            

Stone now in the Lapidarium of the Archaeological Institute in Bucharest. This very fragmentary text may be a list of members and officials (including a secretary, a leader of the gymnasium and a koinosōstēs–an otherwise unattested title) in an association.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[— — — οἱ περὶ τὸν δεῖνα τοῦ — — —]ου κοινοσώστην· | [ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος, ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος], Βειτράσις Πάριδος ἔκ(δικος), | [ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος, ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος] καὶ γραμματεὺς βʹ, | [ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος, ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος] καὶ γυμνασίαρχ(ος), || [ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος, ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος καὶ γ]ραμ|[ματεὺς — — —] | [— — —]

Item added: December 26, 2015
Item modified: December 26, 2015
ID number: 20678
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=20678

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*