Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

List (frag.) of Members and Officials of an Association (ca. 200 CE) Kallatis - Scythia and Moesia


Kallatis (Scythia and Moesia, Danube and Black Sea areas — Pleiades map), ca. 200 CE
IKallatis 73B = A. Avram, SCIV 47 (1996) 16 (no. 7) = SEG 46 (1996), no. 896 = PHI 173644  = ID# 20678


bibliography            

Stone now in the Lapidarium of the Archaeological Institute in Bucharest. This very fragmentary text may be a list of members and officials (including a secretary, a leader of the gymnasium and a koinosōstēs–an otherwise unattested title) in an association.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[— — — οἱ περὶ τὸν δεῖνα τοῦ — — —]ου κοινοσώστην· | [ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος, ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος], Βειτράσις Πάριδος ἔκ(δικος), | [ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος, ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος] καὶ γραμματεὺς βʹ, | [ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος, ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος] καὶ γυμνασίαρχ(ος), || [ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος, ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος καὶ γ]ραμ|[ματεὺς — — —] | [— — —]

Item added: December 26, 2015
Item modified: December 26, 2015
ID number: 20678
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=20678

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*