Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

List (frag.) of Contributors (II-I BCE) Rhodos on Rhodes - Southeastern islands


Rhodos on Rhodes (Southeastern islands, Aegean Islands — Pleiades map), II-I BCE
IRhodPC 20 = PHI 189905  = ID# 15063


bibliography            

Fragment of a slab of Lartian marble. This is a list of at least 34 contributors, probably members of an association. The names in the first column are almost entirely lost. The amounts are given in Attic acrophonic numerals. Those listed in column two who donated 5 drachmas each include Eratokles son of Agetor, Melanippos son of Aristogenes, Erasmios son of Stratonidas, Xenon son of Aristonymos, Rhodippos son of Aischylion, Damosthenes son of Damagetos, Aristonomos son of Pythokles, Telemnastos son of Menekrates, Rhodippos son of Aristogenes, Agesion son of Lysikrates, Telemnastos son of Menekles, Rhodoios son of Rhodoios, and Epikrates son of Telemnastos. Agekrates son of Aristagoras (who is also an adopted son of Archikrates) donated 60 drachmas and Menokritos donated 20 drachmas.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



{column 1, line 1} [— — —] | [— — —]ος καθ’ ὑοθε|[σίαν δὲ —ά]ρχου Δ {acrophonic numeral for 10 dr.} | [— — —]λευς Δ {10 dr.} | [— — —] Νέστορος καθ’ ὑο||[θεσίαν δὲ Κ]λ̣ειτάρχου | [— — —]ς Ἀριστοδίκου Δ {10 [?] dr.} | [— — —]υκράτευς | [— — —] Μελανίππου Δ {10 [?] dr.} | [— — — Ἀρισ]τ̣οφίλου || [— — —]ο̣κράτευς Δ {10 dr.} | [— — — Αἴ]σχρωνος καθ’ ὑο|[θεσίαν δὲ] Σ̣ωσιδάμου Δ {10 dr.} | [— — —]στράτου | [— — —]ατιος || [— — —]ίππου 𐅃 {5 dr.} | [— — —]τρος | [— — —]που | [— — —] | [— — — ο]υ || [— — — ο]υ | [— — —]τ̣ας | [— — —] YYY {3 dr.} | [— — —] 𐅃YYY {8 dr.} | [— — —] || [— — —] YYY {3 dr.} | [— — —ο]υ καὶ | [— — —ο]υ {5 dr.} {1 [?] dr.} | [— — —]ς {3 dr.} | [— — —] {5 [?] dr.} {1 dr.} || [— — —] | [— — —] {3 dr.} | [— — —]ς̣ κ̣α̣ὶ | [— — —] {50 [?] dr.} | [— — —]τας

{column 2, line 1} [— — —] | [․․․․․․․]ος Πεισ̣α․[— —] | τοῦ Ἀγησίωνος 𐅃 {5 dr.} | Ἐρατοκλῆς Ἁ̣γέτορος 𐅃 {5 dr.} | Μελάνιππος Ἀριστ̣ογένευς 𐅃 {5 dr.} || Ἐρά̣σ̣[μι]ος Στρατ̣ο̣[ν]ίδ̣α 𐅃 {5 dr.} | Ξέ̣ν̣[ων] Ἀριστωνύ̣μ̣ου 𐅃 {5 dr.} | Ῥ̣ό̣δ̣ι̣π̣[πο]ς Αἰσχυλίωνος 𐅃 {5 dr.} | Δαμοσθ̣ένης Δαμαγέτου 𐅃 {5 dr.} | Ἀρ̣ιστόνομ̣[ο]ς̣ Πυθ̣[ο]κ̣λεῦς 𐅃 {5 dr.} || Τ̣η̣λ̣έμναστ̣ο̣ς Μενεκράτευς 𐅃 {5 dr.} | Ῥ̣όδιππος Ἀριστογένευς 𐅃 {5 dr.} | Ἀγησίων Λ[υσ]ι̣κρ̣άτευ̣[ς] 𐅃 {5 dr.} | Τηλέμνασ̣τ̣ος̣ Μενεκλεῦς 𐅃 {5 dr.} | Ῥοδοῖος Ῥοδοίου 𐅃 {5 dr.} || Ἐπικράτης Τηλεμνάστου 𐅃 {5 dr.} | Ἁγεκράτης Ἀρισταγόρα | καθ’ ὑ̣ο[θ]εσίαν̣ δὲ | Ἀρχικράτευς Δ̣ΔΔΔ {40 dr.} | {vac. of about 11 lines} || Ἀγάθιππος Ἀθηναῖος 𐅄 {50 dr.} Δ̣ {10 [?] dr.} | Μηνόκριτος Σάμιος ΔΔ {20 dr.} | καὶ ὑπὲρ τᾶς γυναικὸς | Ν̣[α]ννίδος Σαμίας 𐅃 {5 dr.} | καὶ τοῦ ὑιοῦ Μητροδώρου 𐅃 {5 dr.}

Item added: March 9, 2015
Item modified: January 22, 2016
ID number: 15063
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=15063

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*