Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Letter (?) (frag.) Involving Domesticus and an Athletic Synod (ca. 150 CE) Ephesos - Ionia


Ephesos (Ionia, Asia Minor — Pleiades map), ca. 150 CE
IEph 1089a-d = 40 1003 = PHI 247890  = ID# 8256


bibliography            

Four fragments of white marble. This document (perhaps a letter) involves M. Ulpius Domesticus and an athletic synod (on which see AGRW 325 from Rome).

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



IEph 1089a

[— — —]․αρ ἀνα|[ — — —]․μια θρο|[— — — μυ]ριάδας | [ — — —] τ̣ὰς δὲ || [— — —]ε πρὸς τὸν | [— — —] λόγον καὶ | [— — —]ου δώσω|[— — —]․ος καὶ τὰς | [ — — —] ξ̣υσταρχί||[— — — εὐτυχ]εῖτε | [ — — —] | [ — — —] ἱερα | [ — — — τῶν] ἀθλη|[τῶν —]ι̣

IEph 1089b

[— — —]ε̣τ̣ει̣[ — — —]․[— — —]ο̣[— — —] | [ — — —ο]υ Παύλου | [Μᾶρκος] Οὔλπιος | [Δομεστικὸς] ὁ̣ ἀρχιερεὺς || [τοῦ σύμπαντος ξ]υστοῦ | [— — —]ν ἅπασι | [— — — το]ῦ ξυσ|[τοῦ — — —]․υ | [ — — —] | [ — — —]| | [ — — —] | [ — — —] | | [ — — —] | [ — — —] || [ — — —] || [— — —] | [— — —] Ἐφε|[σι— — —]α̣ρ | [ — — —]․ι

IEph 1089c

[ — — —]․ μητροπ[ολ— — —] | [ — — — τῆς Ἀσία]ς καὶ δὶς νεωκ[ορ — — —] | [— — —] ἐν τῷ τεμένει [— — —] | [— — —]․τι ἡμεῖν ἐν τ̣[— — —] || [— — —]τῳ Σεβαστῷ | [— — —]․ς․[— — —]

IEph 1089d

[— — —]․․[— — —] | [— — —]στ[— — —] | [— — —]․[— — —]․δε | [— — —]στ[— —]ι̣διω[— — —] || [— — —]ιν ἱερονεικῶ[ν — — — ] | [— — —]․[— — — ] εὐσεβη․[— — —]

Item added: December 18, 2012
Item modified: December 7, 2015
ID number: 8256
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=8256

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*