Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honours by Haliads and Haliasts for Stratonika (undated) Rhodos on Rhodes - Southeastern islands


Rhodos on Rhodes (Southeastern islands, Aegean Islands — Pleiades map), undated
IG XII,1 156 = PHI 138694 = AGRW ID# 12528


bibliography            

Ornate round base of marble.

The association (koinon) of Haliads and Haliasts (i.e. devotees of the god Helios and his offspring) honored and crowned with an olive crown in perpetuity Stratonika, the benefactor from Halikarnassos, because of the goodwill and pursuit of honor which she continues to have towards the group (plēthos) of Haliads and Haliasts.

Translation by: Harland



τὸ κοινὸν τὸ Ἁλιαδᾶν καὶ Ἁλιαστᾶν ἐτίμασε | καὶ ἐστεφάνωσε θαλλοῦ στεφάνωι ἐς τὸν ἀεὶ | χρόνον Στρατονίκαν Ἁλικαρνασσίδα εὐεργέτιν | εὐνοίας ἕνεκ[α καὶ φιλο]τιμίας, ἃν ἔχουσα διετέλει || εἰς τὸ πλῆθος τ̣[ὸ Ἁ]λ̣ιαδᾶν καὶ Ἁλιαστᾶν.

IG XII,1 156: Facsimile by Hiller von Gaertringen.
Public domain.

 

Item added: May 25, 2013
Item modified: March 6, 2015
ID number: 12528
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=12528

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*