Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Grave of Trophimos Prepared by Elders and Roman Settlers from Prusa (I-II CE) Hadrianoi - Mysia and the Troad


Hadrianoi (Mysia and the Troad, Asia Minor — Pleiades map), I-II CE
IHadrianoi 95 = IMT 2695 = IPrusaOlymp 229 = PHI 278719  = ID# 10987


bibliography            

Twelve fragments of a slab of marble found near the ancient cemetery of Hadrianoi (60 x 105 x 16). The Trophimos in this inscription may be identified with the Trophimos who prepared a grave with an epigram for his family (IHadrianoi 94) and who was given funerary honors by the People of Prusa (IHadrianoi 96).

(column 1, below a crown)

The elders’ organization (gerousia)of the Prusians honored Trophimos, who has lived in a decent manner.

(column 2, below a crown)

The Romans engaged in business (pragmateuomenoi) in Prusa honored Trophimos. . .

Translation by: Harland



(column1)

{crown} ἡ Πρου[σ]αέων | γερουσία ἐτεί|μησεν Τρόφι|μον ζήσαντα || κοσμίως.

(column 2)

{crown}οἱ πραγματευ|όμενοι ἐν Προ[ύ]|σῃ Ῥομαῖοι {Ῥωμαῖοι} ἐτε[ί]|μησαν Τρόφι||μον [—]

Item added: February 22, 2013
Item modified: December 3, 2015
ID number: 10987
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=10987

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*