Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors (frag.) by Workers in the Harbor for Civic Functionaries (mid-I CE) Chios - Northern islands


Chios (Northern islands, Aegean Islands — Pleiades map), mid-I CE
IG XII,8 16 = Louis Robert, "Trois inscriptions de l’Archipel," REG (1929) 20–38, at 32 = PHI 246583  = AGRW ID# 10774


bibliography            

Fragment found on Lemnos island but likely originating from Chios.

. . . Seuthos . . . and the workers (ergastai) . . . in the harbor (?) . . . crown Neileas adopted son of Neileas but natural son of Pamphilos, the commander of the fleet (nauarchēs), who is in charge of matters pertaining to the market (agora), and those who are in charge with him (synarchontas): his father, Pamphilos son of Pamphilos, . . . . (remaining names lost) . . . on account of . . . towards them.

Translation by: Harland



[— — —]ων Σεύθο[υ?] | [— — —] κ̣αὶ? οἱ ἐργασταὶ | [οἱ ἐπὶ τοῦ λιμένος στ]εφανοῦσιν τὸν | [ἄρχοντ]α τῶν κατὰ τὴν ἀγορὰν̣ || [τ]ὸ̣ν ναύαρχον Νειλέα Νειλέω | [φ]ύσει <δὲ> Παμφίλου καὶ τοὺς συν|ά̣ρχοντας αὐτοῦ, τὸν πατέ|ρα <α>ὐτοῦ Πάμφιλον Παμφίλ̣|ου καὶ ․[․․․c. 10․․․․]ετης[․․] | [․]εκε̣[․․․]Λ[․․c. 5․․]καὶ καθ̣α̣ | [․․c.5․․]τ[η]τος τῆ̣[ς εἰς?] | vac. ἑαυτούς.

Item added: February 12, 2013
Item modified: January 22, 2016
ID number: 10774
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=10774

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*