Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors (frag.) by Shippers (?) for a High-priest (undated) Nikomedia - Bithynia


Nikomedia (Bithynia, Asia Minor — Pleiades map), undated
TAM IV 33 + BE (1974), no. 571 for Robert's reconstruction of line 2 = PHI 278853  = ID# 13310


bibliography            

Fragment of a limestone monument (46 x 43 x 14 cm).

To good (?) . . . fortune. . . . The shippers (?) . . . in the elders’ building (oikos) . . . honored P. Aelius Timotheos. . . high-priest and greatest leader, having been leader of the city twice and member of the Council twice . . .

Translation by: Harland



[ἀγαθῆι] τύχηι. | [οἱ ἐν τῶι] πρεσβυτέρωι οἴκ[ωι ναύκληροι] | [— — —] Π. Αἴλιον Τιμόθ[εον] | [— — —]ον ἀρχιερέα καὶ δὶ[ς ἄρ]||[ξαντα τ]ῆς πόλεως τὴν μεγί[στην] | [ἀρχὴ]ν καὶ δὶς τοῦ κοινοβο[υλίου] | 〚— — —〛| [πρ]οστάντα αὐτῶν καὶ ἱερ[— — —] | [— — —]

Item added: June 20, 2013
Item modified: December 3, 2015
ID number: 13310
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=13310

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*