Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors (frag.) by Porters Devoted to Hermes for M. Aurelius Thelymitres (late II CE) Miletos - Ionia


Miletos (Ionia, Asia Minor — Pleiades map), II CE
Wolfgang Günther, "Ehrungen für einen milesischen Periodoniken," in Studien zur alten Geschichte (Rome: Giorgio Bretschneider Editore, 1986) 1.323-325 (no. 2) = SEG 36 (1986), no. 1053  = ID# 12212


bibliography            

Piece of a block of white-gray marble (22 x 24 x 16 cm). In this heavily reconstructed inscription, it may be the porters (sakkophoroi) devoted to Hermes (Hermaists) that honor the athlete Thelymitres.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[Μάρκον Αὐρήλιον θηλυμίτρην, πυθιονεί]|[κην, καπετωλιονείκην, περι]οδονείκ[ην], | [παράδοξον, υἱὸν Μ. Αὐρ. θηλυμί]τ̣ρου παραδ[ό]|[ξου, τὸ ἱερὸν καὶ σεμνότατον σ]υ̣νέργιον τῶ[ν] || [- - ca. 16-17- - σακκοφ?]όρων Ἑρμα̣[ι]|[στῶν, τὸν εὐεργέτην ἐν πᾶσιν τ]ῆς πατρίδ[ος] | - - ca. 25 - - IO- - ca. 5 - -

Item added: May 16, 2013
Item modified: December 8, 2015
ID number: 12212
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=12212

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*