Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Honors (frag.) by Panathenaists, Soteriasts, and Athenaists (100-50 BCE) Rhodos on Rhodes - Southeastern islands


Rhodos on Rhodes (Southeastern islands, Aegean Islands — Pleiades map)
SEG 15, no. 497 = PHI 192571  = ID# 14861

 100-50 BCE

bibliography            

This extremely fragmentary inscription refers to honors (crowns and proclamations) offered by associations of Panathenaists (celebrators of the Panathenaia festival), Soteriasts (devotees of a Savior god, likely Zeus), and Athenaists (devotees of Athena).

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[— — —] | [— — — κα]ὶ̣ ἀναγορεύσει τᾶν [τιμᾶν — — —] | [— — —] καὶ ὑπὸ Παναθηναϊστ̣[ᾶν — — —] | [— — —] τοῦ κοινοῦ χρυσέω[ι στεφάνωι — — —] | [— — —] καὶ ὑπὸ Παναθηναϊστᾶν [— — —] || [— — —] δεκάδος χρυσέωι [στεφάνωι — — —] | [— — —] καὶ ὑπὸ Σωτηριαστᾶν. ΩΚ[— — — ] | [— — —] Διωνιδείων χρυσέωι σ[τεφάνωι — — —] | [— — κα]ὶ τιμαθέντα ὑπὸ Παναθηναϊστᾶν [— — —] | [— — — δε]κ̣ά̣δ̣ος χρυσέω[ι στε]φάνωι καὶ [— — —] || [— — — Ἀ]θ̣αναϊ̣[στᾶν — — — ]

Item added: March 11, 2015
Item modified: March 16, 2015
ID number: 14861
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=14861

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*