Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors (frag.) by Merchants and Shippers for Appuleius (51/50 BCE) Delos - Southwestern islands


Delos (Southwestern islands, Aegean Islands — Pleiades map), 51/50 BCE
IDelos 1702 = PHI 64142  = ID# 21215


bibliography            

Orthostat of white marble that formed part of an exedra (decorative bench) in the eastern part of the portico of Philip (74 x 49 x 40 cm; inv. Ε 232).

. . . The merchants (emporoi) (?) . . . and shippers (nauklēroi) who are settled on Delos . . . set this up for . . . Name . . . Appuleius son of Name . . ., legate.  This was dedicated to Apollo.

Translation by: Harland



[— —]ον Ἀ̣[π]πολήι̣[ον — — —] | [υἱὸ]ν π̣[ρε]σβευτὴ̣[ν οἱ ἔμ]|[πορ]οι καὶ [να]ύκλη[ροι] οἱ ἐν [Δή]|[λω]ι̣ κατ[οικοῦ]ντε[ς vac.? ] || Ἀπ[όλλ]ωνι.

Item added: January 5, 2016
Item modified: January 5, 2016
ID number: 21215
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=21215

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*