Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors (frag.) by Dionysiac Performers for Januarius Licinianus (150-200 CE) Pessinous - Galatia


Pessinous (Galatia, Asia Minor — Pleiades map), 150-200 CE
IPessinous 19 = PHI 342629  = ID# 13523


bibliography            

Block found at Ballihisar (dimensions unknown). This a fragment of a decree by Dionysiac performers in honor of Ianuarius Licinianus with mention of a kithara player and a flute player.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[— — —]ΗΠΟΛΙΣ[— — —] | [— — ἔδοξ]εν δοθῆν[αι τειμὰς — — —] | [— —]λῳ Ἰανουαρίῳ Λικιανιανῷ Α[— — —] | [— —]ιχινῃ (?) Γαλατάρ̣[χῇ — — — ], || [εἰση]γησαμένου ∙ Τ(ίτου) ∙ Ἀντωνίου Εὐτυχιανοῦ ․[—]|κι<ε>ως καὶ Ἀθηναίου, κιθαρῳδοῦ περιοδον̣[ί]|[κ]ου, πλειστονίκου, παραδόξου, ἐπιψηφισα|[μέ]νου Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Γλυκωνιανοῦ Ἐφεσίου κυκλί[ου] | [αὐ]λητοῦ, Πυθιονείκου, Ἀκτιον[είκ]ου, πλει[σ]||[τ]ονείκου, παραδόξου, καὶ πάσης τῆς συνό|[δου] εὐχάριστος ὑπάρχουσα ἡμῶν ἐς τοὺς <Γ>α|[λά]τας, ἡ ἱερὰ μουσικὴ περιπολιστικὴ ΜΗΤΑ[— —] | [— — —]ος τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνειτῶν ἱ[ερονει]|[κ]<ῶν>(?) στεφανειτῶν ΩϹ καὶ ΑΤΑΧΤΑΝΥΤ(?)[— —] || [— — —]ΚΑΙΙΤΑΛ(?)[— —]

Item added: June 17, 2013
Item modified: January 22, 2016
ID number: 13523
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=13523

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*