Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors (frag.) by Dionysiac Cowherds (?) (I CE) Pergamon - Mysia and the Troad


Pergamon (Mysia and the Troad, Asia Minor — Pleiades map), I CE
IPergamon 487 = IPergamonS 2 = PHI 302152  = ID# 8907


bibliography            

Three pieces of a slab of blue-grey marble (inv. III 33, 220). This fragmentary inscription likely involves an association of Dionysiac cowherds, since it most likely mentions someone serving as chief-cowherd (line 5). There is also mention of a secretary (lines 10-11).

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[— — —]ΝΕ[—]․[—] | [— — —]Ο̣[— — —] Φ[ιλ]αδέλφ̣ου̣ | [— — — εὐεργε]σίας π[ρ]ὸς | [— — — Διονύ(?)]σου καὶ [—]Μ[—] | [— — — ἀρχιβ]ουκ̣ολοῦντος | [— — —]Ο[— — —]Α̣ Ταξ<ι>άρχου(?) | [— — —] Ἰουλ̣ιανοῦ | [— — —]․ΝΕΥ[— — ἀναστή]σαντ̣ες αὐτῶι | [— — —]Α[—]․ΠΛ[— — —] || [— — —] ἀ̣να̣γραφέντες γραμμ̣ατε[ύ]|[οντ]ος [․․] Βέλλωνος [— — —] | [—]ΠΟΣΟ[—]ΟΕ[— — —] | [Φ]α̣νίας [— — —] Ἀντίοχος | [— — —]Τ[— — —] || Φιλογ[έ]ναιος | Μοσχ[ῖν]ος | [— — —]Λ[—]ά̣δης.

IPergamon 487: Drawing by Fränkel.
Public domain.

Item added: December 31, 2012
Item modified: December 3, 2015
ID number: 8907
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=8907

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*