Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors (frag.) by Athletic and Theatrical Synods for Kallikles (undated) Prusias by Hypios - Bithynia


Prusias by Hypios (Bithynia, Asia Minor — Pleiades map), undated
IPrusiasHyp 49 = IGR III 61 = PHI 279988  = ID# 13334


bibliography            

Base of limestone (200 x 70 x 70 cm; letter height: 3 cm). This fragmentary text involves honors by the sacred, world-wide, travelling athletic and theatrical synods for Kallikleanos Kallikles, the director of the contests during the Augusteian Antonineian competitions.

Too fragmentary to translate.

 

Translation by: Harland



τὸν ἐκ προγόνων ἀγωνο|θετῶν ἀγωνοθέτην τῶν | μεγάλων πενταετηρικῶν | Αὐγουστείων Ἀντωνινίων || ἀγώνων, δεκάπρωτον κ[αὶ] | [κο]ι̣ν̣όβουλον διὰ βί̣ο[υ], | ἄρξαντα τὴν μεγίστην | ἀρχήν, ἀγορανομήσαν[τα] | ὑπέρ τε ἑαυτοῦ καὶ ὑπὲρ [τοῦ] || [υἱοῦ], μεταγη ὑπὸ τῆς [— — —]|ν καὶ π̣ολυσχ[ημόνως(?) — — —] | ἀνύσαντα ἐ̣[ν τῇ πατρίδι καὶ] | τὰ̣ς λοι̣[πας λειτουργίας(?)] | πάσας [ἐκτελέσαντα(?) — — —]Ι || Ε[— — —] | [․․․․]Ν̣[— — —] | τῇ πα[τ]ρί̣δ̣[ι — — —]Υ[— —]Σ | Καλ[λ]ικλεανὸ[ν] | Κα[λ]λικλέα || ἀναστ̣ά̣ντος το[ῦ] | ἀνδρι[ά]ντ̣ος κρίμα[τι] | τῶν ἱε[ρῶν] συνόδω̣[ν] | οἰκο̣υμ̣ενικῶν̣ πε[ρι]|πολισ[τικ]ῶν τῆς [τε] || ξυστικῆς καὶ τῆς θυμελι[κῆς].

Item added: June 19, 2013
Item modified: December 3, 2015
ID number: 13334
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=13334

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*