Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Honors (frag.) by Adoniasts, Apolloniasts, Soteriasts, and Others (200-51 BCE) Rhodian Peraia [Thyssanous] - Caria


Rhodian Peraia [Thyssanous] (Caria, Asia Minor — Pleiades map)
IRhodPBlümel 156 = IRhodPBresson 126 = PHI 282948  = ID# 15209

 200-51 BCE

bibliography            

Slab (35 x 107 cm). This fragmentary inscription lists several associations who had honored a person, including devotees of Adonis, of Apollo, of Savior gods, and of Asklepios (Adoniasts, Apolloniasts, Soteriasts, and Aristodameian Asklepiasts, namely the Asklepiasts founded by Aristodemos).

Too fragmentary to translate.

Written/translated by: Harland



[— — τιμαθέντος] ὑ̣[π]ὸ Ἀδωνιαστᾶν [—]ΛΙΙΟ[—]Ι[—]ΟΝ[—]Ο[— — —] | [— — —σ]τ̣ᾶν χρυσέωι στερφάνωι Ι[—]ΙΩ[—]ΤΟ[— —]ΛΛ[— —]ΟΙΣ̣Ν[— — —] | [— — τιμαθέντο]ς ὑπὸ Ἀπολλωνιαστᾶν [— —στ]ᾶν Γ̣[— — —] | [— — — στε]φάνωι· ἄγεσθαι δὲ αὐτοῦ [καὶ ἁμέραν] ΟΙ[— κ]α[ὶ ἀν]αγ̣ορεύ[σει — —] | [— — — ἰς] τὸν ἀεὶ χρόνον καὶ [ἀναγορεύ]σει τᾶν τ̣ειμᾶ̣ν [ἐ]ν ΙΙΛ[—] Λ[—]ΛΙ[— — —] || [— — τιμαθέντο]ς ὑπὸ Σωτηριαστᾶν χρυσεο̣[—]σεσι̣ ἄ̣γει δὲ α̣ὐ̣τ̣οῦ κ̣[α]ὶ̣ ἁμέρ[α]ν ΙΙ[— —] | [— — — ἄγ]εσθαι δὲ αὐτοῦ καὶ ἁμέρα̣ν κο[σ]μῖσθαι ὑπ[ὸ] τ̣ῶν ΙΙ[— — —] | [— — — ἱερωσύ?]ναν ἐπὶ τὰς δύο ἁμέρας ἰς [τ]ὸν [ἀ]ὶ <χρ>όνον [—]Ο[— — —] | [— — — τιμαθέν]τος ὑπὸ Ἀσκλαπιαστᾶν Ἀριστοδαμείων [—]Ω̣[—]Ν[— — —] | [— — — στεφ]άνωι [— — —]

Item added: March 5, 2015
Item modified: December 10, 2015
ID number: 15209
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=15209

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*