Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Honors (frag.) by a Guild for a Civic President (undated) Ephesos - Ionia


Ephesos (Ionia, Asia Minor — Pleiades map)
SEG 34 (1984), no. 1107 = Dieter Knibbe and Helmut Engelmann, "Neue Inschriften aus Ephesos X," JÖAI 55 (1984) 137-149 (Hauptblatt), at 143-144 (no. 4371) = PHI 249612  = ID# 10430

 undated

bibliography            

Middle portion of a base of marble found on the street from the stadium to the theater (104 x 44.5 x 51 cm; letter height: 2.5 cm). The beginning and ending of the inscription are missing. The full name of the guild (synergasia) which honored the civic president is not fully preserved.

Too fragmentary to translate.

Written/translated by: Harland



[τὸν] πρύτανιν [— —] | [συ]νγενῆ πρυτάν[εω]ν κ[αὶ υἱὸν] | βουλῆς∙ τὸν εἰρήναρ[χον] | τῆς πόλεως∙ στρατηγή[σαν] || τα ὑγιῶς καὶ ἐνποριαρχ[ήσαν] | τα ἁγνῶς καὶ γενάμενον [ἐπὶ] | τῶν ἀρχείων τ[ῆς π]όλεω[ς καὶ] | παραφυλάξαντα καὶ οἰνοδ[οτή] | σαντα ἐν τῷ Ἀνδροκλω․[․․․,] || πρωτεύσαντα τῶν ἱερῶ[ν —] | καὶ γενάμενον ἐπ’ ἀρχείων̣ [βου]|λῆς καὶ δεκαπρωτεύσαντ[α τῶν] | προσόδων τῆς κυρίας Ἀρτέ̣[μιδος] | ἡ συνεργασία τῶν ἐν Ἐφέσῳ [—] || [․]․ι․ρ̣ό̣δ̣ων [․․․]ν̣αιων προ[—] | [— — —]Ν[— — —] | [— — —]Υ[— — —] | [— — —]ΑΙ[— — —] | [— — —]ΟΥ[— — —] | [— —]․․[— —] || [— — —]ΑΙ[— — —] | [— — —]Ο․[— — —] | [— — —]Κ[— — —]

Item added: February 4, 2013
Item modified: December 8, 2015
ID number: 10430
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=10430

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*