Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors (frag.) by a Guild for a Civic President (undated) Ephesos - Ionia


Ephesos (Ionia, Asia Minor — Pleiades map), undated
SEG 34 (1984), no. 1107 = Dieter Knibbe and Helmut Engelmann, "Neue Inschriften aus Ephesos X," JÖAI 55 (1984) 137-149 (Hauptblatt), at 143-144 (no. 4371) = PHI 249612  = AGRW ID# 10430


bibliography            

Middle portion of a base of marble found on the street from the stadium to the theater (104 x 44.5 x 51 cm; letter height: 2.5 cm). The beginning and ending of the inscription are missing. The full name of the guild (synergasia) which honored the civic president is not fully preserved.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[τὸν] πρύτανιν [— —] | [συ]νγενῆ πρυτάν[εω]ν κ[αὶ υἱὸν] | βουλῆς∙ τὸν εἰρήναρ[χον] | τῆς πόλεως∙ στρατηγή[σαν] || τα ὑγιῶς καὶ ἐνποριαρχ[ήσαν] | τα ἁγνῶς καὶ γενάμενον [ἐπὶ] | τῶν ἀρχείων τ[ῆς π]όλεω[ς καὶ] | παραφυλάξαντα καὶ οἰνοδ[οτή] | σαντα ἐν τῷ Ἀνδροκλω․[․․․,] || πρωτεύσαντα τῶν ἱερῶ[ν —] | καὶ γενάμενον ἐπ’ ἀρχείων̣ [βου]|λῆς καὶ δεκαπρωτεύσαντ[α τῶν] | προσόδων τῆς κυρίας Ἀρτέ̣[μιδος] | ἡ συνεργασία τῶν ἐν Ἐφέσῳ [—] || [․]․ι․ρ̣ό̣δ̣ων [․․․]ν̣αιων προ[—] | [— — —]Ν[— — —] | [— — —]Υ[— — —] | [— — —]ΑΙ[— — —] | [— — —]ΟΥ[— — —] | [— —]․․[— —] || [— — —]ΑΙ[— — —] | [— — —]Ο․[— — —] | [— — —]Κ[— — —]

Item added: February 4, 2013
Item modified: December 8, 2015
ID number: 10430
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=10430

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*