Ephesos (Ionia, Asia Minor — Pleiades map), 110-120 CE
= PHI 249218
= ID# 8436
Slab of blue marble found in the market (agora) east of the western hall (114.5 x 46 x 19 cm; letter height: 2.0-2.6 cm). These instructors, like the sanhedrin of physicians at Ephesos, met in or near the Mouseion (i.e. the building dedicated to the Muses).
According to the resolutions of the emperor–loving Council, the instructors (paideutai) gathered around the Mouseion honoured Pontia Apelliane, the superintendent of the torch–races of the goddess (i.e. Artemis), having acted as superintendent of the torch–races when Hermippos (10) and Elpidephoros were leaders (archontes). This was set up when Ampheion and Julius were civic leaders (?).
Translation by: Harland
κατὰ τὰ δόξανǀτα τῇ φιλοσε[βά]ǀστῳ βο[υλῇ] ǀ Πον[τίαν] ǀǀ Ἀπελ[λι]ανὴν ǀ ἐτ[είμ]ησαν ǀ τὴν ǀ [λ]αμπαδάρχισσαν ǀ τῆς θεοῦ ǀǀ οἱ περὶ τὸ Μουσε[ῖον] ǀ παιδευταὶ ǀ λαμπαδαρχήǀσασαν ἐπὶ ἀρχόνǀτων Ἑρμίππου ǀǀ καὶ Ἐλπιδηφόρο[υ,] ǀ ἀνασταθεῖσαν ǀ ἐπὶ Ἀμφείονο[ς] ǀ καὶ Ἰουλίου.
Item added: December 20, 2012
Item modified: June 1, 2016
ID number: 8436
Short link address: