Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors by Roman Businessmen for Ge and Meleager (I BCE-I CE) Kibyra - Lycia


Kibyra (Lycia, Asia Minor — Pleiades map), I BCE - I CE
IKibyra 49 = IGR IV 905 = PHI 341133  = ID# 9663


bibliography            

Round base of limestone found in the cemetery between Chorsum and Uluköy (109 x 62 cm).

The People honored Ge son of Nearchos with a gold crown and a gold image.  The Romans engaged in business (pragmateuomenoi) in Kibyra honored Ge son of Nearchos with a gold crown and a gold image.  The People honored Meleager son of Meleager with a gold crown and a gold image.  The Romans engaged in business in Kibyra honored Meleager son of Meleager with a gold crown and a gold image.

Translation by: Harland



ὁ δῆμος ἐτεί|μησεν Γῆ̣ν Νεάρχου | χρυσῷ στεφάνῳ καὶ | εἰκόνι χρυσῇ. || οἱ πραγματευόμενοι | ἐν Κι<βύ>ρᾳ Ῥωμ<αῖ>οι ἐτεί|μησαν Γῆν Νεάρχου | χρυσῷ στεφάνῳ καὶ | εἰκόνι χρυσῇ. | vac. || ὁ δῆμος ἐτεί|μησεν Μελέαγρον | Μελεάγρου | χρυσῷ στεφάνῳ καὶ | εἰκόνι χρυσῇ. || οἱ πραγματευόμε|νοι Ῥωμαῖοι ἐν Κ|βύρᾳ ἐτείμησαν | Μελέαγρον Μελε|άγρου χρυσῷ στε||φάνῳ καὶ εἰκόνι | vac. χρυσῇ. vac.

Item added: January 15, 2013
Item modified: January 15, 2013
ID number: 9663
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=9663

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*