Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors by Greek and Italian Businessmen for L. Munatius Plancus (ca. 88 BCE) Delos - Southwestern islands


Delos (Southwestern islands, Aegean Islands — Pleiades map), ca. 88 BCE
IDelos 1695-1697 = PHI 64135  = ID# 21199


bibliography            

Three related monuments: (1) Stone of white marble (254 x 25 x 40 cm; inv. Ε 95); (2) Base of white marble (25 x 88.5 x 95 cm; inv. Ε 78). (3) Plaque of white marble (42 x 139 cm; inv. Ε 96). All three were found in a container on the east side of the Agora of the Italians. For similar honorary monuments for Plancus, see SEG 46 (1996), no. 1521 from Sardis on this site.

(no. 1695)

(Latin) The Italians and Greeks who are engaged in business on Delos set this up for L. Munatius Plancus son of Gaius.

(no. 1696)

(Latin) The Italians and Greeks who are engaged in business on Delos set this up for L. Munatius Plancus son of Gaius.

(Greek) Agasias son of Menophilos, Ephesian, made this.

(no. 1697)

(Greek) Aristandros son of Skopa from Parion restored this.

Translation by: Harland



{no. 1695}
L. Munatium C. f. Plancum Italicei | et Graecei quei Delei negotiantur.

{no. 1696}
L. Munatium C. f. Plancum | Italicei et Graecei quei Deli | negotiantur. | Ἀγασίας Μηνοφίλου Ἐφέσιος ἐπόει.

{no. 1697}
Ἀρίστανδρος Σκόπα. | Πάριος ἐπεσκεύασεν.

Item added: January 5, 2016
Item modified: January 6, 2016
ID number: 21199
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=21199

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*