Erythrai (Ionia, Asia Minor — Pleiades map), 124 CE
= J. Keil, "Forschungen in der Erythraia I," JÖAI 13 (1910) 5-80, at 52 (no. 17)
= IGR IV 1542
= PHI 251662
= AGRW ID# 9498
Round base (97 x 57 cm; letter height: 3-3.5 cm).
The homeland and the sacred theatrical synod honored Antonia Tyrannis Juliane, who was director of contests for the Great Hadrianeian Epibaterian contests in a glorious and trustworthy manner. They set up the statue from their own resources.
Translation by: Harland
ἡ πατρὶς καὶ ἡ ἱερὰ | θυμελικὴ σύνο|δος ἐτείμησαν | Ἀντωνίαν Τυρα̣ννί||δα Ἰου[λια]νὴν ἀγωνο|θετήσασαν τῶν Με|γάλων Ἁδριανείων | Ἐπιβατηρίων ἐνδόξως | καὶ πιστῶς, τὸν ἀν||δριάντα ἀναστήσασαν | ἐκ τῶν ἰδίων.
Item added: January 13, 2013
Item modified: December 8, 2015
ID number: 9498
Short link address: