Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Honors by a Baccheion for Flavia Lais and Flavia Apollonia (after 117 CE) Megara - Attica


Megara (Attica, Greece and Macedonia — Pleiades map)
IG VII 107 = CIG 1059 = PHI 143583  = ID# 23167

 after 117 CE

bibliography            

Stone found near the church of the Blessed Virgin.

To good fortune.  Decree of the Council.  The ancient Baccheion (Baccheion; i.e. group or temple devoted to Dionysos) honored Flavia Lais, wife of Titus Flavius Maximus and daughter of Gaius Quartius Proclus, and Flavia Apollonia, daughter of Maximus and Lais, for the sake of goodwill when Zosimos son of Nymphaios was high-priest (archiereus).

Translation by: Harland



ἀγαθῇ ❦ τύχῃ. ❦ | ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς). | Φλαβίαν Λαΐδα, Τ(ίτου) Φλαβίου Μαξί|μου γυναῖκα, θυγατέρα δὲ Γ(αΐου) Κουρ||τίου Πρόκλου, καὶ Φλαβίαν Ἀπολ|λωνίαν, θυγατέρα Μαξίμου καὶ Λαΐ|δος, τὸ παλαιὸν Βακχεῖον εὐνοίας | χάριν. ἐπ’ ἀρχιερέως Ζωσίμου | τοῦ Νυμφα[ίο]υ.

IG VII 107 (facsimile).

IG VII 107 (facsimile).

Item added: February 25, 2016
Item modified: February 25, 2016
ID number: 23167
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=23167

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*