Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honorary Decree (frag.) of an Association (II BCE) Kos - Southeastern islands


Kos (Southeastern islands, Aegean Islands — Pleiades map), II BCE
IKosS ED 102 = IG XII,4.1 122 = PHI 185679  = ID# 11442


bibliography            

Piece of a white marble monument (13 x 14 cm). This fragment, which mentions an association (koinon) and crowning, is likely an honorary decree.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[— — —]τα̣ι̣ | [— — —] τ̣όν τε | [— — — τ]ὰν στε|[φάνωσιν — — —]ΤΟΝΑΜΕ || [— — — ἁ δὲ ἀν]α̣γόρευσις | [— — — ἔστ]ω̣· τὸ κοινὸν | [στεφανοῖ τὸν δεῖνα — — ἱ]ερῆ καὶ κλει|[δοῦχον ἀρετᾶς καὶ εὐσεβείας] ἕνεκα | [— — —]

Item added: March 6, 2013
Item modified: March 6, 2013
ID number: 11442
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=11442

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*