Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Funerary Honors by Diasts for Prosodos (fem.) and Family (after 290 BCE) Teos - Ionia


Teos (Ionia, Asia Minor — Pleiades map), after 290 BCE
Alfred Laumonier and Robert Demangel, "Inscriptions d’Ionie," BCH 46 (1922) 307-355, at 341-342 (no. 31) = Boulay 2013, 259 (no. 7) = SEG 2 (1924), no. 609 = PHI 256620  = ID# 18636


bibliography            

Inscription found reused in the house of Charalambos Tsangaris (65 x 31 cm; letter height: 1 cm).

Farewell, . . . Name son of Name (?), . . . the younger!

(in a crown) The Zeus-devotees (Diastai).  Farewell Prosodos, wife of Bithys Mentor, a good woman!

(in a crown:)  The Zeus-devotees.  Farewell Mentor son of Mentor, a good man!

(in a crown:) The Zeus-devotees.  Of Mentor.

Translation by: Harland



[— —]ν̣δ̣ορος? νεώ[τερος] | vac. χαῖρε. |

{in a crown:} οἱ Διασταί. | [Π]ρόσοδε Βίθυος Μέντορ[ος] || γυνὴ χρηστὲ χαῖρε.

{in a crown:} οἱ Διασταί. | [Μέ]ντ[ωρ] Μέντορος | [χρη]στὲ χαῖρε.

{in a crown:} οἱ Διασταί. || Μέντο|ρος.

Item added: November 25, 2015
Item modified: December 8, 2015
ID number: 18636
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=18636

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*