Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Grave (frag.) of Aurelius with Fines Payable to a Guild (II-III CE) Aphrodisias - Caria


Aphrodisias (Caria, Asia Minor — Pleiades map), II-III CE
IAph 1.164  = AGRW ID# 8443


bibliography            

Fragment from the right corner of a white marble block. The grave inscription includes a warning against violation with fines payable, most likely, to a guild (syntechnia).

Too fragmentary to translate.

Translation by:



(A)

[— ? —] Α̣υρηλ|[— ? —]ν̣όμενος | [— ? — τεχ]νειτης vac. | [— ? —]Ω τοῦ τόπου || [— ? —]Σ̣ Καλλίου | [— ? — ὁ προ]δηλούμε|[νος — ? — ἕτερος] δὲ οὐδεὶς̣

(B)

[ἕ]ξ̣ει ἐξου[σίαν . . c.4. . ἢ ἐκθά]|ψαι ἐπεὶ ὁ [παρὰ ταῦτά τι ποίησας ἐσται ἀσέβης καὶ] | ἐπάρατος [καὶ τυμβωρύχος — —] | καὶ ΕΙΣΓΕΝ[— — —] || Α καὶ ἀποτ[είσει — — τῇ συν]|τεχνίᾳ Τ[— — ὧν τὸ τρίτον μέρος] | [ἔ]στω τοῦ̣ [ἐκδικήσαντος κτλ . . c. 4 . . ]

IAph 1.164 (A). Grave of Aurelius.
© 2007 King’s College London.
(Reproduced under a Creative Commons license).

IAph 1.164 (B): Grave of Aurelius.
© 2007 King’s College London.

(Reproduced under a Creative Commons license).

Item added: December 20, 2012
Item modified: December 10, 2015
ID number: 8443
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=8443

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*