Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Foundation (frag.) for a Synod of Fellow-Sacrificers (ca. 200 CE) Locale unknown - Boeotia


Locale unknown (Boeotia, Greece and Macedonia — Pleiades map)
Roesch 1982, 128-130 (no. 10) = SEG 32 (1982), no. 512 = PHI 327263  = ID# 20402

 200 CE

bibliography            

Two fragments of a white limestone slab (22 x 21.5 x 11 cm; 13 x 12.5 x 11 cm). Now in the Museum in Thebes. This very fragmentary inscription involves a postumous foundation for a synod (synodos) of fellow-sacrificers (synthytai).

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[— — —]ἐν τῇ συ|[νόδῳ — — — χειρ]ό̣γραφον καὶ ἐγγυ|[— — —]ν τι ἐκ τοῦ | ἀναθήμα||[τος — — —]ν καὶ δανείσει κατὰ μῆνα με|[— — — ἐπι]μελητῇ· ἐὰν μὲν τὰ χειρόγραφα | [— — —]τὸ ἀργύριον· διέδωκεν δὲ ἐκτὸς | [— — —]ω̣ν εἰς ἑστίασιν ἐν ᾗ ἀνέθηκεν || [— — ἐκάστῳ ? τῶ]ν̣ συνθυτῶν ἀσσάρια δέκα· ὁ συνα | [— — —]χάριν τοῦ ἀρχὴν γενέσθαι τοῦ | [— — — ἐπι]μην̣[ι.]ν̣ | διαιρεῖσθαι ἀλλα || [— — —]αξειη καὶ μετα | [— — —]ταύτην ἐπιμηνίαν | [— — —]Ν̣ ὁ μὴ ἐνεγκὼν | [— — —]τ̣ε - Πράξει δὲ || [— — — τὴ]ν σύνοδο[ν . .τοῦ] ἀναθήματος | [— — — καθ’] ἃ ἔδοξεν τῇ [συνόδ]ῳ — — — || [— — — ἀ]ν̣άλωμα ὃ ἀνέγρα̣[ψ — — —] | [— — —]ι̣ν ἔδοξεν τεθῆν̣α̣[ι — — —] | [— — —]μ̣ου - Ἐγένετο χειρ[όγραφον] | [— date ? —] vac.

Item added: December 15, 2015
Item modified: December 16, 2015
ID number: 20402
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=20402

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*