Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Donation (frag.) by the Father of the Company (undated) Nikopolis on the Istros - Thrace

Nikopolis on the Istros (Thrace, Danube and Black Sea areas — Pleiades map)
IGBulg 671 = PHI 168729  = ID# 14093


Broken marble monument with a damaged relief of a male figure (Dionysos?) and an animal (15 x 27 x 10 cm). The very fragmentary inscription refers to a donation to the association or common fund (koinon) and mentions a priest (hiereus) and a "father of the company (speirē)."

Too fragmentary to translate.


Translation by: Harland

[— — —]ς Χρήστου ΔΕΥ․Σ ἱερεὺς κὲ | [— — —]ς πατὴρ σπείρης καὶ Αὐρ(ήλιος) Ἡρακλει|[ανὸς — — — τ]ὸ ἱέρωμα ἐδωρήσαντον τῷ κοινῷ. | εὐτυχῶς.

Item added: July 4, 2013
Item modified: July 5, 2013
ID number: 14093
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *