Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Document (frag.) Mentioning Fellow Members of a Society (III BCE) Unknown - Fayum region


Unknown (Fayum region, Egypt), III BCE
PMontsRoca IV 87 = TM 48349  = ID# 21007


bibliography            

Fragment of the upper part of a document (6.9 x 4.1 cm). The precise provenance within Egypt is not known and the suggestion of the Fayum is merely a guess. This very fragmentary text makes two references to a fellow society member (synthiastēs) who must have belonged to a group of fellow society members (synthiasitai). The reference to giving back or repayment (ἀποδῶι) may suggest a loan document.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[— — —]τ̣αι ὑπὸ ὀλ̣[— — —] | [— — —] . όντος πράγ̣[ματος — — —] | [— — —]συνθιασίτου κ̣.[— — —] | [— — — π]ρόσταγμα ἀπε.[— — —] || [— — — συ]νθιασίτην αυ̣[— — —] | [— — — ] . ἀποδῶι τοὺ̣ς̣ δ̣[— — —] | [— — —]ησεν ὀλ̣υ . [— — —] | [— — —]διὰ τὸ γρα.[— — —] | [— — —]ασιμοι . [— — —] || [— — —]α̣ὐτοὺς π.[— — —] | [— — —]ν[— — —] | [— — —]

Item added: January 1, 2016
Item modified: January 1, 2016
ID number: 21007
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=21007

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*