Kineas son of Agorallos dedicated this to Sarapis, Isis, and Anubis as a thanksgiving.
(In a crown on the left:)
The association (koinon) of the therapeutists (therapeutai; i.e. servants of the god) honored Kineas.
(In a crown in the middle:)
The association of those who wear black (melanēphoroi) honored Kineas.
(In a crown on the right:)
The society (thiasos) of the Sarapiasts honored Kineas.Translation by: Harland
(In a crown on the left, beginning at line 2:) τὸ κοινὸν | τῶν θερα|πευτ[ῶ]ν̣ || Κινέ̣αν.
((In a crown in the middle, beginning at line 2:) τὸ κοινὸν | τῶν μελ̣[α]|νηφόρων || Κινέαν.
(In a crown on the right, beginning at line 2:) ὁ θίασος | ὁ τῶν Σαρα|πιαστῶν || Κινέαν.
Item added: December 8, 2012
Item modified: November 14, 2020
ID number: 7474
Short link address: